【摘 要】
：
相较隐喻的翻译研究,转喻的翻译研究少之又少。过往传统的转喻翻译研究具有其局限性,而从认知语言学角度看转喻翻译为我们提供了一个新的视角。该文介绍了Radden&Kovecse(s19
论文部分内容阅读
相较隐喻的翻译研究,转喻的翻译研究少之又少。过往传统的转喻翻译研究具有其局限性,而从认知语言学角度看转喻翻译为我们提供了一个新的视角。该文介绍了Radden&Kovecse(s1999:30-43)对转喻的认知模型的分类,基于此分类讨论了中英文对转喻相同及不同的认知,最后总结了需视能否在原文读者及译文读者的认知中激发相同意义,对转喻进行显译和隐译,而显译包括对等翻译,添加注释,隐译包括转换原喻,认知归化。
其他文献
本文主要从新零售业态发展趋势、大数据对新零售业态的影响、大数据背景下新零售业态形成所面临的问题以及新零售业态模式构建和变革四个方面对于大数据下的新零售业态研究展
水中钙离子的含量可以说是降水、地下水还有锅炉用的软化水等常规检测项目之一。水中钙离子的检测方法主要有滴定分析法以及原子光度法等,往往需要将检测的水样取到实验室分
随着经济的快速发展,人们的生活水平有了极大的提高,人们对生活质量的要求也发生了巨大的变化,已经不单单是只停留在解决温饱问题上,更多的是对质的层面的要求。虽然生鲜农产
本研究认为在独立院校大学英语教学中学生自主学习能力不足的问题应该从学生和教师角度双方面入手,因材施教,发挥同学们的主观能动性,能够更好地发挥课堂效果。笔者结合多年
随着社会主义市场经济机制的发展,政府的财政资金的安排和使用逐渐显现出一些问题。本文将从财政专项资金管理中存在的问题入手,具体分析此问题的解决对策。
核心素养为素质教育提供了抓手和指向性。"社会参与"已成为中国等国家学生发展的核心素养,服务学习课程与《中国学生发展核心素养》的要求契合,是融合课程改革、教育实践、教
<正> 蒲公英、地鳖虫、洋虫、蝎子各500克,柏花、姜仁、绿豆各450克,猪苦胆50个(胆汁呈黑褐色者最佳,呈黄色者勿用)。将绿豆浸在猪胆汁中,阴干,与其余药共研磨为细粉,炼蜜为
2015年"8.11"汇改以来,人民币汇率双向波动成为新常态,随着波动幅度不断加大,涉外企业面临的汇率风险日益突出。但就目前情况来看,青海省企业合理利用外汇衍生品进行避险的意
汇率是一个国家进行国际活动时最重要的综合性价格指标,汇率变动对国际贸易的平衡和国内经济活动的调节都具有深刻的影响。本文首先从理论上分析汇率变动对对外贸易与吸引外