论文部分内容阅读
为使影视字幕的译文更符合观众群体的语言特点和思维习惯,本文以经典影视作品《阿甘正传》的双语字幕为研究材料,分析翻译转换理论在其英译过程中的应用,以期探索翻译转换理论对影视字幕翻译的指导作用。
卡特福德翻译转换理论在影视字幕翻译中的应用——以《阿甘正传》为例
【摘 要】
：
为使影视字幕的译文更符合观众群体的语言特点和思维习惯,本文以经典影视作品《阿甘正传》的双语字幕为研究材料,分析翻译转换理论在其英译过程中的应用,以期探索翻译转换理
【机 构】
：
燕山大学
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
随着社会经济的发展,互联网技术与人们日常生产生活密切相关,与互联网密切联系的垃圾邮件问题,也开始在互联网中泛滥成灾.垃圾邮件给人们日常生活带来了极大困扰,并且一些系
举行中职技能大赛对中等职业技术学校的教育有着积极推进的作用,促进了中等职业技术学校在教学内容、办学特色、技能培训等方面的发展,因此,中职技能大赛对中职技术学校而言,
中职教学针对学生的职业规划来其进行专业性教育,为学生步入社会做技能与思想上的准备。在对学生进行职业教育时教师应考虑到教学不应仅仅涉及到学生的技术层面,更应深入学生
目的 分析发展性照顾理念在NICU早产儿护理中的应用效果.方法 选取2016年8月至2017年8月我院收治的80例NICU早产儿作为研究对象,将早产儿随机分为对照组(40)例、观察组(40)例
近年来,随着我国经济的快速的发展,人们的生活得到了很大的改善。私家车进入了越来越多的人的家庭之中。汽车底盘是汽车整车最为重要的组成部分之一。随着市场发展,汽车底盘
在Windows32操作系统环境下,利用Winpcap提供的编程功能,研究网络封包软件的概念和原理,基于Visual C＋＋设计了网络封包软件,并对实现过程的网络封包截获、分析和过滤关健技术,
结合实例,讨论了远程桌面监控程序的设计方法,程序在Windows XP SP3、Windows 7、Windows 8.1下测试通过.
目的 分析七叶皂苷钠治疗混合痔术后创面水肿和疼痛的临床效果及护理.方法 选取肛肠外科2016年2月至2017年2月收治的74例混合痔术后创面水肿及疼痛患者作为研究对象,所有患者
目的立体定向放射外科作为一种精度高、剂量大、拥有实时追踪系统的精确治疗方法,已成功广泛应用于治疗多种颅内原发肿瘤或各种组织来源的脑转移瘤,效果良好,得到临床一致认
摘要：机能实验学是基础医学实验教学的重要组成部分，是培养学生实践能力和创新精神的重要环节。传统机能实验课课堂教师少、学生多，在示教中学生很难有机会清晰了解掌握每一个实验细节，导致实验成功率低。而以微课教学使复杂的操作过程直观化，可以反复观看，帮助学生在实验前预习和课后巩固，从而有效提升机能实验课的授课质量。 关键词：机能实验学;微课;实验教学改革 中图分类号：G642.0 文献标志码：A