论文部分内容阅读
机器翻译中,介词短语的附着最能引起句法分析歧义。传统语法将介词短语的附着看成是二元问题。本文在系统功能语法的指导下,将介词短语附着问题转化为三元问题。统计自建的商务英语双语语料库发现,介词短语的第三类附着也大量存在,值得区分。
从功能语法研究面向机器翻译的介词短语附着
【摘 要】
：
机器翻译中,介词短语的附着最能引起句法分析歧义。传统语法将介词短语的附着看成是二元问题。本文在系统功能语法的指导下,将介词短语附着问题转化为三元问题。统计自建的商
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
在我国的广大地区,普遍存在着土层和高坝地震区的特点,在这种三维方向的影响线,会一定程度上对地震做出反应,这种反应的过程经过系统的分析和研究后,就会得到一系列关于处理
从玉林师范学院东校区现有路灯系统出发,对路灯系统的多种节能途经和方式进行了探讨,为以后的路灯建设提供一些参考思路.
随着科学技术的不断发展，许多流量计生产厂商，依托现代智能与芯片技术，运用不同的物理规律与工作原理，生产出了各种类型的流量计。但对于工作在生产第一线的计量仪表工程人员来说
软土地基钻孔灌注桩工程施工质量通病主要有：缩径、断桩、桩顶冒水、桩身孔洞、钢筋笼“上浮”、“烂桩头”、桩孔坍孔、孔位倾斜等。就其形成原因逐一进行剖析，并提出了相应的
针对普通高校VF课程有纸型考试的弊端,设计一套上机考试系统。本系统不仅用于学生上机练习,还可用于课程期末考试和国家二级模拟考试。本系统实现了题库管理、试卷管理、自动
文章对同名极比较法在快速测量钢液温度用钨铼热电偶丝热电势检测中的应用进行了探讨。结果表明:同名极比较法适用于钨铼热电偶丝的热电势检测,具有工作效率高、检测成本低、
文章分析了泄漏电流测试仪电流示值误差的不确定度评定。按照JJG843—2007《泄露电流测试仪检定规程》,采用直接测量法,检测泄漏电流测试仪的电流示值,根据不确定度的误差来
对东北红豆杉的形态特征及其资源分布进行了介绍,分析了东北红豆杉作为观赏植物和药用价值的前景。主要针对东北红豆杉的生活习性和东北的环境特点,从苗床整理、种子浸泡、播