论文部分内容阅读
阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点，分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现，提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。
功能翻译理论对文学翻译的适用度分析
【摘 要】
：
[摘 要] 阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点，分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现，提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。 [关键词] 功能理论 文学翻译 适用度 1、引言 翻译研究中的功能途径起源于功能语言理论，受到弗斯(J.Firth)和韩礼德 (M. Halliday）等人的功能语言学和海姆斯 (D.Hymes)的交际能力
【机 构】
：
盐城工学院人文学院
【出 处】
：
科学时代·上半月
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献