论文部分内容阅读
翻译非简单的语言同语言间的对应转化，更重要的它是在译者具有对两种不同文化背景了解的前提下从事的语言转换工作。与此同时，作为交流与沟通工具的语言是隐含在特定文化当中的，因此我们认为语言的发展离不开文化的发展，两者相辅相成，所以我们在翻译过程中，我们要特别注意的是源语和目的语之间社会历史背景、生活习惯的差异，运用跨文化的视角来探究在翻译过程中源语和目的语间的差异，利用英语翻译理论来分析和探究最有效的英语翻译方法。