1994年,对我个人来讲,是个不幸的年份。8月,母亲去世。3个月后,我的导师、著名语言学家殷焕先先生也离开了人间。也就在这一年,我才真正懂得了“音容宛在”的含义。以前,看到追悼仪式上写的这4个字,只当是一种习惯用语,甚至觉得是一种修辞用法。但是.当自己的亲人、自己十几年的导师离去之后,却真真切切地觉得他们并没有走——当你走近他们原来的住处.似乎觉得他(她)还在里面等待着你的到来;进到屋里,他(她)的熟悉的姿势与音容笑貌恍如在眼前;意念中,他们并不是真的辞世了,而仅 In 1994, to me personally, it was an unlucky year. August, mother died. Three months later, my mentor and famous linguist Yin Huanxian left the world. Also in this year, I really understand the meaning of “voice in”. In the past, seeing these four words written at the memorial service was only an idiom and even a rhetorical usage. However, when their relatives, their mentors for more than a decade, left, they truly felt that they did not walk - as you approached their original place of residence. It seemed as if he or she was still waiting for you Came into the room, his (her) familiar posture and sound like a smile in sight; ideas, they do not really died, but only