民俗文化翻译中的文化缺省及补偿策略

来源 :兰州交通大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fdghghjhghjjh

【摘要】

：

民俗文化的翻译中,文化缺省是不可避免的存在.而更好地解决民俗文化翻译中的文化缺省问题,对于对民俗文化海内外的传播起着至关重要的作用.本文主要探讨了民俗文化翻译中的文化缺省现象及其理论依据,并进一步提出了民俗文化翻译的原则,重点分析了民俗文化翻译中文化补偿的具体策略,以期对今后民俗文化的翻译带来一定的参考和借鉴.

【作者】

：

杨燕

【机构】

：

兰州交通大学外国语学院,兰州 730070

【出处】

：

兰州交通大学学报

【发表日期】

：

2021年6期

【关键词】

：

民俗文化翻译文化缺省补偿策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

非线性约束下机械振动系统的低频动力学特性

以一类两自由度含非线性约束机械振动系统为研究对象,通过4阶变步长Runge-Kutta数值算法,分析了该系统在低频激励下p/1周期运动的动力学特性及其相互转迁规律,研究了Grazing分岔和saddle-node分岔在p/1周期运动中的频率迟滞特性.研究结果表明,随着激振频率减小,Grazing分岔会使p/1周期运动的碰撞次数逐步增加直至发生颤碰运动.最后,结合胞映射法研究了周期运动共存区内吸引域的分布情况及其转迁规律.

期刊

颤碰非线性约束分岔共存吸引子

WSP/M-LOESS复合高吸水性树脂的制备及性能

以核桃壳粉(WSP)、丙烯酸(AA)和改性黄土(modified loess,M-LOESS)为基料,过硫酸铵(APS)为引发剂,N,N\'-亚甲基双丙烯酰胺(MBA)为交联剂,采用水溶液聚合法制备了复合高吸水性树脂.考察了M-LOESS用量对树脂的吸水倍率与溶胀动力学的影响,研究了材料的保水性、反复溶胀性及不同pH溶液中的吸水稳定性.结果表明,w(M-LOESS)为4％时,树脂的吸水和吸盐倍率分别高达1231.1 g/g和90.9 g/g,保水倍率为530.8 g/g,5次反复溶胀的吸水倍率为初始的

期刊

核桃壳粉改性黄土高吸水性树脂吸水性能

延安时期中国共产党群众路线话语体系形成的经验与新时代价值

延安时期是中国共产党群众路线话语体系的成熟期.这一时期,中国共产党始终围绕中华民族独立和人民解放为使命,形成了宝贵的历史经验:以“全心全意为人民服务”的历史观价值观命题、“从群众中来到群众中去”的认识论方法论原则、“把党的正确主张变为群众的自觉行动”的实践观为理论逻辑,确立了完整的群众路线话语体系,创造性地化解了陕甘宁边区政权建设的种种困难和挑战.延安时期中国共产党构建群众路线话语体系的经验,为新时代党的群众路线话语构建和创新提供了价值逻辑:坚持以人民为中心的核心话语,创造中国特色的政治话语,牢牢掌握群众

期刊

延安时期中国共产党群众路线话语新时代价值

民俗文化翻译中的文化缺省及补偿策略

其他学术论文