论文部分内容阅读
2003年3月18日上午10时30分许,新任国务院总理温家宝会见了近800名中外记者。见面会开始后,他深情地说:“……我是一个很普通的人。我出生在农村的一个教育世家。我的祖父、父亲和母亲都是教员。我的孩提时代是在战乱中度过的。战火烧毁了我的全家,包括爷爷亲手办的那座小学。旧中国的苦难在我幼小的心灵留下了不可磨灭的印象。我从在大学学地质到从事地质工作,整整25年。这期间大部分是在非常艰苦和恶劣的条件中度过的。我深知人生的艰辛,也知道国家建设的艰难。但我也树立一种信心:一个人、一个民族、一个国家,只要不畏艰险,勇于攀登,一定能达到光辉的顶点。”
At 10:30 on March 18, 2003, Xu Wen Jiabao, the new premier of the State Council, met with nearly 800 Chinese and foreign reporters. After meeting, he said with deep feeling: "... I am a very ordinary person.I was born in an educational family in the countryside.My grandfather, father and mother are all teachers.My childhood was in the middle of the war The war has destroyed all my family, including the grandfather’s primary school, and the suffering of old China has left an indelible impression on my young mind.I have studied geology from university to geology work for 25 years I spent most of this time in very difficult and harsh conditions, and I knew the hardships in life and the difficulties in the construction of our country, but I also set a kind of confidence: one person, one nation and one country, Not afraid of danger and danger, courage to climb, will be able to achieve the glorious culmination.