论文部分内容阅读
本文指出了汉译英公示语存在的问题,提出了在翻译公示语时可采用的一些策略:即首先译者要具备一定素质,其次要认真分析公示语的语言特点和功能意义,要分析汉英公示语的文化差异,始终坚持把译文读者的文化习惯放在第一位,使译语达到与源语相似的公示作用。
改进公示语翻泽现状之策略
【摘 要】
：
本文指出了汉译英公示语存在的问题,提出了在翻译公示语时可采用的一些策略:即首先译者要具备一定素质,其次要认真分析公示语的语言特点和功能意义,要分析汉英公示语的文化差
【机 构】
：
新余高等专科学校外语系,新余高等专科学校外语系江西新余338000,江西新余338000
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
文章运用叙事学相关理论论述了契诃夫短篇小说的三个叙事特征：“框架零聚焦＋主体外聚焦”的叙事聚焦模式及其所导致的短篇小说以对话和行动为主体；“展示”的叙述方式导致的读者
油井一般分布广、数量多并且比较偏远,无疑加大了工人的劳动强度,并且影响设备的实时检测。基于此现状,设计了一种基于Internet对潜油电泵温度压力的远程监控系统。该系统采
肥胖是一种以体内葡萄糖、脂类含量升高和低度的炎性反应等为特征的复杂代谢性疾病。神经酰胺是鞘磷脂类脂质的结构单元，而鞘磷脂类脂质涉及很多代谢性疾病。近年来，对神经酰胺
随着人口和经济的增长,城市规模不断扩张,土地开始走向集约化利用;轨道综合体与轨道交通不断在全国大范围城市投入建设与使用。厦门作为二线的沿海城市,轨道交通建设也在火热
1998年以来,我们采用健脾化湿颗粒治疗儿童遗传过敏性皮炎,取得了较好的疗效,现将所观察64例报告如下.1资料与方法1.1临床资料治疗组共64例,其中男性41例,女性23例;年龄2～16岁
近几年来，由于海洋经济的迅速发展，近海生态环境受到严重破坏，水生生物资源日渐枯竭，生态环境质量逐年下降。本文从人工鱼礁建设对于改善生态环境、调整渔业产业结构的意义等方面
中药内外合治遗传过敏性皮炎１８例江西省南昌县人民医院（３３０２００）万顺泉主题词皮炎／中药疗法过敏症／中药疗法遗传过敏性皮炎又称特应性皮炎或异位性皮炎，是一种具有慢性反复性、瘙痒性、炎症
中国的太极图中蕴含着丰富的哲学、美学思想，从中可延伸出蕴于设计艺术太极图中的太极美学思想，可在太极美学之象与义的范畴关系中创建“圆之原”、“旋之玄”、“合之和”的审
郑州机务段的"电力机车DK-1型制动机自动检测系统"的多项技术指标在铁路内外均属于领先水平.它的运用,将制动机检修试验从手工作业水平提高到智能化水平,一线员工的劳动作业
肝血管瘤是肝内最为常见的良性肿瘤,多数患者由于病灶较小,无明显症状[1],常因健康体检由超声检查发现而需进一步做CT检查,可见于任何年龄,多见于成人,以女性多见。