论文部分内容阅读
今年一月中旬,省城某报在副刊头题刊出《莫力街:金朝皇帝春纳钵之地》的考证文章,文中主旨即标题所示,称哈尔滨香坊区的“莫力街是金朝开国之初皇帝的春纳钵之地”然而这一推论与史实相去甚远,相信,受此文困惑者自不在少,因此,实有澄清之必要。所谓“纳钵”是辽金时期契丹,女真皇帝四时游猎习俗的代称,一般将皇帝游猎所住的营地称纳钵,译成汉文就是“行在”或“行幸顿宿之所”。后来纳钵一词引申为代指皇帝四
In mid-January of this year, a newspaper in the provincial capital published a research article entitled “Mo Li Street: The Place where the Jin and Jin Dynasties Satan Nephew” in the first issue of the supplemental magazine. The main thrust of the paper is the headline, saying that “ However, this deduction is far from the historical facts. I believe there are few people who are confused by this article. Therefore, it is necessary for clarification. The so-called ”Nasi bowl “ is the Liao and Jin Dynasties Khitan, Jurchen emperor four o’clock safari customs on behalf of the general will be the emperor hunting camp camp said Nambo, translated into Chinese is ”OK“ or ”lucky Dayton places ". Later, the epitaph Nasi said on behalf of the emperor four