论文部分内容阅读
本市人民政府公安局,奉軍管會命令辦理自衛槍支登記,特公佈關於辦理登記自衛武器辦法,全文如下:一、本辩法所指之自衛武器,是經證明来曆清楚,確為自己使用者。二、凡本市人民所持有之個人自衛武器,其原有舊政府發給的槍照應一律繳銷,並将槍支呈驗本局或公安分局另發給新照。三、凡本市人民所持有之個人自衛槍支,未曾領有舊政府發給槍照,經證明確為自己使用者,應一律向該管區公安分局或本局登記領取新照。四、各種獵槍,均须向該管區分局或本局報告登記,並領取新照。
The Public Security Bureau of the People’s Government of this Municipality and the Beijng Management Committee have ordered the registration of guns and firearms for self-defense. The full text of the resolution on handling registration of self-defense weapons reads as follows: 1. The self-defense weapons to be referred to in this defense are those that have been proven By. Second, where the people of this Municipality hold personal self-defense weapons, the gunshots issued by the original old government shall be sold off and the firearms shall be submitted to this Bureau or the Public Security Bureau for a separate issue of new photos. Third, where the people of self-defense guns held by the people of this city have not received the gun license issued by the old government, and proved to be their own users, should be the district Public Security Bureau or the registration of this Office to receive new photos. 4. All kinds of shotguns must report to the district office or this Council for registration and receive new photos.