论文部分内容阅读
数字习语作为习语中不可或缺的一部分,具有鲜明的文化特征,通常简练、生动、形象。本文运用接受理论,分析了数字习语产生的文化差异,并从视野融合的角度提出了英汉数字习语翻译的建设性方法。
从“视野融合”的角度谈数字习语的翻译
【摘 要】
：
数字习语作为习语中不可或缺的一部分,具有鲜明的文化特征,通常简练、生动、形象。本文运用接受理论,分析了数字习语产生的文化差异,并从视野融合的角度提出了英汉数字习语翻
【机 构】
：
广东科学技术职业学院外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
韭黄是韭菜在黑暗条件下栽培，生产出淡黄色、无纤维、品质鲜嫩、味美可口的产品，是较高档的蔬菜。传统生产韭黄的方法，多为瓦筒软化、培土软化、盖草棚软化等。近年来，农技部门示
Scratch作为一款图形化编程工具,具有形象生动、操作简单的特点。这种可视化、模块化、界面友好的软件对于小学生来说,非常容易上手。这有点像积木搭建,Scratch的程序模块就
目的：肺癌晚期易发生骨转移,不同程度地影响患者的生存期和生活质量。本研究通过随机对照临床研究,客观评价益肾通络方治疗肺癌骨转移肾虚痰瘀证的疗效,为中西医结合治疗肺癌
民初困局是学术界的共识,但对这个困局是如何形成的则见仁见智。孙中山、袁世凯以及众多政治领袖的博弈,固然是一个重要原因,不过从根本上说,民初困局之形成主要导源于制度设
我国台湾地区早在1980年代就开始努力防范未成年人性侵害，至今已经形成比较完善的防范制度体系。在立法渊源方面，台湾地区未成年人性侵害防范立法经过长期发展演变，至2015年修法
国有企业是壮大国家综合国力,保障人民共同利益的重要力量,必须理直气壮做强做优做大,不断增强活力、影响力,抗风险能力,实现国有资产保值增值。但目前我国国有企业财务管理
<正> 随着上消化道内窥镜的临床应用,胆汁反流性胃炎逐渐被医务工作者认识,但在治疗上目前尚无十分满意的方法。近几年来,笔者自拟疏理和中降逆汤治疗本病47例,取得了较为满
【正】山西省河曲县消费者协会对"农家乐"旅游进行的一次调查显示,"农家乐"在餐饮方面仍然存在许多不尽如人意的地方。一是饭菜名称用词需要规范。"荞
采用控制酯化率和非外加相转移催化剂在常压进行反应的方法合成了脂肪醇聚氧乙烯醚（7）辛基磺基琥珀混合双酯钠。最佳工艺条件为：n（辛醇）︰n（顺酐）=4.0︰1.0,于200℃下酯化反应5.0h。n（NaH