论文部分内容阅读
不同语言文化对同一物的隐喻识解具有同质性和异质性。这是因为隐喻具有体验性，很多隐喻具有普适性；但隐喻也因深受认知主体的文化模式的影响，会显示特定的认知倾向性，因而产生隐喻的异质性。本研究以英汉语中“熊猫”隐喻作为个案，从认知角度解释隐喻翻译的局限。
隐喻翻译局限的认知解释——以“熊猫”为例
【摘 要】
：
不同语言文化对同一物的隐喻识解具有同质性和异质性。这是因为隐喻具有体验性，很多隐喻具有普适性；但隐喻也因深受认知主体的文化模式的影响，会显示特定的认知倾向性，因而产生隐
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院,浙江大学外国语言文化和国际交流学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
【摘 要】在高中英语教学中，听力教学位于整个英语教学的首要位置。英语作为一门交际语言，听是其在日常生活中发挥作用的关键，同时也是保证学生英语发音准确的关键，可以毫不夸张地说，如果在高中英语学习中少了听力，那么英语教学将无以为继。 【关键词】高中英语 听力 关键信息 语境 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.05.199 在人类
成人高等教育是国民高等教育的重要组成部分,它担负着培养高等技术应用性专门人才的根本任务.提高成人高等教育的质量是今后教育改革的重点.如何衡定成人高等教育的质量标准?
优秀的、传统的、不断创新的学校文化是有效提高学校教育质量的根基，是一所学校赖以生存的、可持续发展的支柱。学校文化一旦形成，便成为一种最重要的教育资源。本文从追本溯源
【摘 要】在电工实践教学中，引导学生学会一些简单的维修技巧，随着维修经验的积累，从而达到技能的提高。 【关键词】电工 实践 技能水平 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.07.194 一、积极引导，帮助学生树立信心 学生入校之初，对专业的认识几乎一无所知，此时部分学生由于已有的生活经验会对专业知识充满好奇，而部分学生却会对专
小学数学是一门重要的课程，学生们在学习中，不再像以往那样只是学习一些基本的数学知识，更重要的是要通过学习知识，不断的培养自己的一些思维能力和学习方式。在小学数学的教学中
【摘 要】在高中英语教学中基本是以应试为主导，很多教师认为，只要学生学好语法词汇等知识就能在高考中取得较高分数，学生也更愿意把时间用于语言知识的学习上。但学生在使用英语时如果只注重形式，忽视中西文化差异，就会导致语言使用不当，产生误解。 【关键词】高中英语 文化差异 消除 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.06.199 语言