论文部分内容阅读
得益于信息技术的迅猛发展,机器翻译的准确度和可读性都有显著提高,尤其对句法结构的处理。但原文语义的逻辑推理和译文语义的连贯完整仍是机器翻译的短板。所以,译后编辑的重点应该是核查词语与词语之间,各个句子成分之间的语义和逻辑关系,以确保译文整体的逻辑性和连贯性。
论英汉机器翻译的改进之道——基于《金融时报》人机翻译的比较研究
【摘 要】
：
得益于信息技术的迅猛发展,机器翻译的准确度和可读性都有显著提高,尤其对句法结构的处理。但原文语义的逻辑推理和译文语义的连贯完整仍是机器翻译的短板。所以,译后编辑的
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
目的为了解郴州市消除碘缺乏病阶段目标后的工作进展,评价可持续性干预措施落实情况及防治效果.方法随机抽取监测县、乡、村及居民和学校;用GB/T130257-1999中直接滴定法定量
据说,一个国家的央行降息之后,可以假设一般银行的存款利率将会降低.利率降低之后,大家"存钱的愿望"也会降低(因为此时利息的收入变得不好啦!),于是有钱的人(不见得是"富有",
以顶端发育为主线,对小麦阶段发育与形态发育的生理生态过程进行系统研究和综合分析,有助于揭示小麦顶端发育的动力学,为小麦生育调控及机理模型建立奠定基础。本研究以代表
最近一段时间,接二连三遇见台湾朋友,他们已经窥视内地市场多年,现在应是出手内地市场的最后时机,也是最好时机.这是笔者在与他们的交流中听来的.这些台湾朋友要么是台湾IT公
期刊
在制浆造纸工业发达的国家，计算机仿真在生产、科研和教学等各个领域得到广泛的应用。已成为人们分析和解决问题的重要工具和手段。本文介绍了作者开发的符合我国国情的制浆过
目的：建立测定果糖-1，6-二磷酸一镁中果糖二磷酸的方法。方法：样品溶液用0．5mol·L^-1的氢氧化钠调pH5．5-6．2后。利用3-磷酸甘油脱氢酶、磷酸丙糖异构酶和醛缩酶，通过测定还原性
通过气相色谱分析研究了高抗、中抗和敏感马尾松种源在接种松材线虫（PWN）后所引起的中性萜类（主要是倍半萜类）组分含量变化规律以及含量变化与种源抗性间相关性变化规律。结果表
转基因作物大面积商业化种植以来,研究人员以转基因抗虫棉为例对该技术应用的经济效果和对生态环境以及人类健康的影响等方面进行了大量的研究。但农民是技术的采用者,其应用
目的 作业环境中有害因素对人外周血淋巴细胞姐妹染色单体互换（SCE）频率的影响。方法 对416名四种作业工人（碳素、铅锌矿、炼油、氯乙烯作业）（作业组）和40名不接毒物的健康人（对照组