英诗《孤独的割麦女》欣赏并译

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:awaydedao132
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《孤独的割麦女》是英国伟大的诗人华兹华斯的作品;诗中“淡”景“浓”情、“实”景“虚”情、“静”景“动”情给读者开拓了广阔的想象空间,而且还运用各诗节情绪主基调的跌宕起伏来调动读者的情绪以激发读者的想象力.本文亦对该诗按照传统的七言形式进行翻译尝试.
其他文献
《煤矿安全规程》及其《执行说明》(以下简称《规程》)对提升绞车自动力矩倍数及制动减速度作了明确规定,文中说:提升绞车的制动力矩倍数和制动减速度,应根据多次满载施闸试
目的  应用3.0TMRI显示血管压迫性三叉神经痛患者血管及神经解剖关系特点并评价患者三叉神经疼痛程度与血管神经压迫程度的相关性。  方法  选择50例单侧血管压迫性三
酯类,生产二辛基酞酸盐的副产品是浮选硫化矿(如锌、铜或铅矿石)极好的起泡剂。将含铜~2%的已磨矿石300克悬浮于1升水中,然后添加乙基钠黄药(捕收剂)60克/吨和酯类副产品(脂肪
前言  毛发是人体非常重要的组织器官。毛发的生长部位、密度、质地、缺失等都有其重要的生理和美容方面的价值。毛发减少引起各种疾病对人们的身心带来巨大的困扰与痛苦。
一伊利选矿厂的细筛方法伊利矿业公司是默萨比地区的第一个处理铁燧岩矿业公司,创造了一种新的筛分方法,在静止筛面上对325粒级进行分选。该公司目前正在明尼苏达豪依特湖附
郭文,女,汉族,1984年生于洛阳。本科就读于西北民族学院(现西北民族大学)油画系。后出国深造,学习西方绘画艺术,追随恩师麦特维奇先生进 Guo Wen, female, Han nationality,
1病例报告患者女,25岁,因“体检发现血小板增高2d”于2014-07-30入南京大学医学院附属鼓楼医院。患者2d前因公司体检示,血常规:白细胞9.7×109 L-1,血红蛋白104g/L,血小板1 8
Reports the effects of selenium on lipid peroxidation of soybean under continuous cropping stress.Results of pot culture and plot experiment showed that appropr
我们的媒体已到了非改革不可的时候了。媒体眼下确实普遍存在许多弊端。如:内容上,信息少;时效上,欠快捷;写作上,套话、空话多,有时还夹杂假话,了无创意。因而群众不愿看,不
期刊
爱伦·坡的诸多小说以惊悚,悬疑,阴郁,黑暗为特点,充满恐怖美与变态美,其中四篇侦探小说开启后世推理小说的先河,对日本的江户川乱步产生重要影响.江户川乱步在继承爱伦·坡