近年来,北京市不断化解城市发展与工业生产之间的矛盾,优化产业结构,逐步淘汰高耗能、高耗水、低效益的产业,目前已实现了工业增长与能源资源消耗增长及劳动力增长的脱钩。今年,北京市将大力发展智能制造等高精尖工业,严格执行产业禁限目录,推动一般制造业外迁,工业发展的质量将伴随产业结构的优化得到持续提升。 In recent years, Beijing has continuously resolved the contradiction between urban development and industrial production, optimised the industrial structure, and phased out industries with high energy consumption, high water consumption, and low efficiency. At present, industrial growth and energy resource consumption growth and labor growth have been realized. Decoupling. This year, Beijing will vigorously develop high-precision industries such as smart manufacturing, strictly implement the industry prohibition list, and promote the general relocation of manufacturing industries. The quality of industrial development will be continuously enhanced along with the optimization of industrial structure.