zeugma(轭式搭配)是英语中的一种修辞格,它源于希腊文 zeugnynai(用一副轭套两只牲口)。轭式搭配的格式是以一个词(动词、形容词或介词)修饰或支配两个以上的名词,而起修饰和支配作用的关键词只能与其中一个名词构成自然搭配,与其它词的搭配则表面上显得格格不入,不合逻辑。然而,细细玩味便会发现这种修辞手法的独到之处;语言凝练、含义 Zeugma is a rhetorical device in English that originates from the Greek zeugnynai (two cattle with a pair of yokes). Yoke collocation format is a word (verb, adjective or preposition) to modify or dictate two or more terms, and plays the role of modification and dictation of keywords with only one of the nouns constitute a natural match, and other words with the On the surface seem out of place, illogical. However, pissing will find the uniqueness of this rhetorical device; language concise, meaning