【摘 要】
：
<正>近些年来,中国文学的世界关注度日渐提高。但我们不时听到这样的声音:对于中国作家作品的接受,至少从目前阶段来看,国外尤其是西方往往关注文化和意识形态差异多于文学价
论文部分内容阅读
<正>近些年来,中国文学的世界关注度日渐提高。但我们不时听到这样的声音:对于中国作家作品的接受,至少从目前阶段来看,国外尤其是西方往往关注文化和意识形态差异多于文学价值。如此一来我们不免产生疑惑:作品被移植到异域土壤中时,作家的风格受到了怎样的对待?译者关注并如实再现了作品风格吗?译文读者能真实感受到作品风格吗?因为风格对作家而言具有根本性意义,"相对于一般规范的个人的风格偏向应该代表着作家跨出的历史性的一步"1,它
其他文献
<正>择期手术术前禁食禁饮的管理1案例刘女士,49岁,因发现颈部肿块1个月就诊。体格检查:单侧颈部结节,质软,光滑,可活动,无压痛。X线检查:气管略有移位。
<正>《宣叙》(1983)是托尼·莫尼森惟一一部短篇小说,故事中特怀拉叙事了她与来自不同种族的另一个女性罗伯塔的终生友谊和期间的曲曲折折。在圣·波妮孤儿院,她们目睹了玛吉
采用三维弹塑性有限单元法,分别对隧道开挖和基坑开挖所引起的地表沉降进行计算,建立一个统一的整体力学分析模型,并考虑施工工序、空间效应和地基基础的共同作用,对基坑和隧
<正>向艺术家致敬阿尔希普·伊凡诺维奇·库因芝(1842-1910年),出生于首饰制作工匠之家。幼时在乌克兰度过,乌克兰的风景给他留下了深刻印象。20岁时的风景画《克里木鞑靼平
浙江是国内重要的五金大省,五金生产企业和从业人员的数量之多、五金产品的种类之广均居世界前列,而且浙江五金产品物美价廉,有着巨大的竞争优势。但另一方面,浙江五金生产企
<正>耳鸣是耳科学的一大难题,耳鸣可使患者出现焦虑、抑郁、睡眠不佳、注意难以集中、心烦等一系列的精神心理障碍,这些心理障碍又可加重耳鸣,互为因果,可形成恶性循环,给患
目的探讨吸入性损伤患者床边纤维支气管镜(简称纤支镜)灌洗、吸痰、注药术的护理技术,以确保纤支镜下治疗过程能顺利进行。方法对32例吸入性损伤的患者进行纤支镜气管内注药
植物是构成园景的重要因素,然而植物的配置形式千变万化,不同的配置形式所产生的效果不同。苏州古典园林中植物的配置形式因地制宜、不拘一格,植物与景物相互辉映、融为一体,
<正>我读书,向来不喜欢读节本和洁本,但大陆版的《巨流河》(三联书店,2011年4月),我还是找来读了。原因很简单:它竟然把我的一位硬汉朋友,感动得潸然泪下。此前,我的这位朋友
<正>经尿道前列腺等离子电切术(TUPKRP)具有创伤小、恢复快、疗效显著等优点。我院2007年1月～2010年12月,应用TUPKRP治疗高龄前列腺增生(BPH)257例,手术效果满意,现将手术配合