论文部分内容阅读
不久前,中国人民银行发布的第三季度货币政策执行报告指出,2007年第三季度,我国国民经济继续平稳快速发展。三次产业均较快增长,经济效益继续提高,人民生活进一步改善。但进出口贸易顺差仍在扩大,居民消费价格继续上涨,国际收支持续失衡下的通货膨胀风险加大。前三季度,实现国内生产总值 GDP16.6万亿元,同比增长11.5%,比上年同期加快0.7个百分点,与今年上半年持平;居民消费价格指数 CPI 同比上涨4.1%,
Not long ago, the third quarter report on the implementation of the monetary policy released by the People's Bank of China pointed out that in the third quarter of 2007, the national economy of our country continued its steady and rapid development. All three industries grew rapidly, economic benefits continued to rise, and people's living standards improved further. However, the surplus of import and export trade is still expanding. The consumer prices of residents continue to rise, and the risk of inflation under the continuous imbalance of the balance of payments has increased. In the first three quarters, the gross domestic product (GDP) reached 16.6 trillion yuan, an increase of 11.5% over the same period of last year and 0.7 percentage point over the same period of previous year, unchanged from the first half of this year. The CPI of the consumer price rose by 4.1%