论文部分内容阅读
本文从中西文化比较的角度 ,分析了两种思维模式的差异以及在语篇中的表现 ,提出了分合翻译过程中语篇衔接与连贯的三种组合方法 :先分后合、先合后分及分合交融。
思维差异与语篇分合翻译
【摘 要】
：
本文从中西文化比较的角度 ,分析了两种思维模式的差异以及在语篇中的表现 ,提出了分合翻译过程中语篇衔接与连贯的三种组合方法 :先分后合、先合后分及分合交融。
【机 构】
：
长沙电力学院外语系!长沙市410077
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
高空抛物不具有行为的可控性,不能构成侵权法意义上可追责的"行为",因此不应由建筑物所有人承担连带责任。而在共同危险行为制度中,参与人如果选择参与行为,那么就有了主观上
本文介绍了全球私募股权投资发展历程,主要包括萌芽阶段、发展阶段、高速增长阶段、成熟阶段;对全球私募股权投资最新发展趋势进行了描述,在此基础上总结了私募股权投资的国
K均值聚类分割是一种有效的基于聚类的图像分割算法.传统的K均值聚类分割算法采用特征空间中的相似性测度来度量像素的归属类别.由于自然景物图像的复杂性,位置邻近且本应属
总结42例产后出血患者应用Bakri球囊的护理。护理要点是密切观察病情,及时早期发现治疗失败的患者,做好抢救措施及提供全方位的护理。42例患者围产期结局良好。
保护投资者,尤其是保护中小投资者是证券监管的核心内容。对中小投资者的保护不力会直接影响其投资意愿,进而影响证券市场的稳定和经济的发展。尽管我国在中小投资者保护方面
中国人民银行琼海市支行自一九八六年七月成立以来,预防职务犯罪工作在上级行和历届支行党组的正确领导下,在市公检法等有关部门的大力支持、帮助和密切配合下,经全行干部职
知识经济时代,企业合作创新的重要特征就是基于知识的合作。知识合作能够创造产品价值是企业合作创新的根本动因。通过把企业知识合作分为知识供应链、知识集聚、知识嫁接3种