编者按截至2012年9月,全国影院已达到3293家,拥有11835块银幕,与2002年相比,增加了2421家影院和10254块银幕。影院十年的快速发展,得益于2002年开始的中国电影产业化改革及其院线制改革,尤其是相关政策、文件的出台,吸引了不少业内外资金投资影院建设。同时,影院在数量、视听效果、服务质量和品牌建设等方面的长足进步,也助推和深化了中国电影产业化改革,促进了电影市场大繁荣,逐步满足了广大人民群众的文化娱乐生活需要, Editor’s note As of September 2012, the number of cinemas in the country has reached 3,293, with 11,835 screens, an increase of 2,421 cinemas and 10,254 screens compared to 2002. The rapid development of theaters over the past decade has benefited from the reform of China’s film industry and its cinema system reform since 2002, especially the introduction of relevant policies and documents, which has attracted many industry and foreign investment in cinemas. At the same time, great progress has been made in terms of quantity, audio-visual effect, service quality and brand building, which have also helped and deepened the reform of China’s film industry, promoted the prosperity of the movie market and gradually met the needs of the general public for the cultural and recreational life ,