论文部分内容阅读
在资产阶级帮派势力的操纵下,《动物利用与防治》一九六八年2—4期中,刊载了一批所谓“批判资产阶级”的文章17篇。这些文章挥舞“四人帮”的大棒,把该所十来名科学家打成“反动学术权威”,其中包括老一辈的科学家童第周、陈世骧、蔡邦华、刘崇乐、朱弘复等同志,以及文化大革命前病故的该所原副所长寿振黄同志。这个刊物在国内分发很广,影响极坏。今天,我们刊登此文,就是要通过对“四人帮”及其帮派的批判,肃清那几期刊物散布的流毒,将诬陷不实之词一律推倒,恢复受迫害的同志的名誉,落实党的无产阶级政策,使广大知识分子能在英明领袖华主席为首的党中央领导下,向着“四个现代化”的宏伟目标,阔步前进！
Under the control of the bourgeois gang forces, “Animal Utilization and Prevention and Control,” published in Issue 2-4, 1968, contained 17 articles entitled “Criticism of the Bourgeoisie.” These articles wield the big stick of the “gang of four” and labeled the dozen or so scientists as “reactionary academic authorities,” including the elder generation of scientists Tongzhou Week, Chen Shih-tung, Cai Banghua, Liu Chongle, Zhu Hongfu and other comrades, as well as before the Cultural Revolution The deceased’s original deputy director Shou Zhen Huang comrades. This publication is widely distributed in the country and has a very bad influence. Today, we publish this article by means of criticizing the “gang of four” and their gangs, eliminating the narcotics scattered in those publications, pushing down falsely false statements, restoring the reputation of persecuted comrades, The class policy enables the vast numbers of intellectuals to march forward toward the magnificent goal of “four modernizations” under the leadership of Party Central Committee led by Chairman Hua, wise leader.