论文部分内容阅读
从时态、句式、情感三个方面整体分析汉、英两种语言的异同。以翻译《兰亭集序》为例,从将意合语转换为形合语、将动态语言转换为静态语言、将主动语态转换为被动语态等方面具体分析汉译英手法。从英汉对比的角度考察典籍英译的困难以及解决方法,认为典籍英译应兼顾准确理解原文和表达原意的过程,做到传神达意。
基于英汉对比的典籍英译研究——以《兰亭集序》为例
【摘 要】
：
从时态、句式、情感三个方面整体分析汉、英两种语言的异同。以翻译《兰亭集序》为例,从将意合语转换为形合语、将动态语言转换为静态语言、将主动语态转换为被动语态等方面
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
目的分析昆明市2004年户籍居民伤害死亡水平、原因及分布特征。方法按ICD-10方法整理个案资料,用DeathReg2005软件进行数据输入和统计分析。结果伤害死亡占死亡总数的11.54%,
目的构建反映“预防为主”功能的县级疾控机构综合效益评价的指标体系。方法运用Delphi法、变异系数法和聚类分析法等3种方法从初选的43个指标中筛选出反映县级疾控机构综合
当前我国社会一个突出问题就是消费主义等不良的消费伦理观开始在一部分人群中出现，并且有所蔓延。在深入贯彻落实中共十七大精神，按照科学发展观要求转变发展方式的过程中，人们
目的 探索二溴二氯甘脲消毒剂杀灭细菌的机制。方法 采用透射电镜技术对二溴二氯甘脲消毒剂处理过的枯草杆菌黑色变种芽胞的超微结构进行分析和比较。结 果以含有效成分284mg
近年来，胡锦涛总书记多次指出，解放思想是党的思想路线的本质要求，我们要应对前进道路上出现的各种新情况新问题、开创改革开放和现代化事业的新局面，必须坚定不移地推进思想的不
目的 了解临床与环境中分离菌株中耐消毒剂基因的携带情况，为进一步改良现有的消毒剂或消毒方法提供依据。方法 收集从临床及环境中分离的菌总计168株，用PCR法检测耐消毒剂基因
拱墅区位于杭州市的西北部，属传统的工业区，近几年．随着市场经济的发展，企业数量大量增加，从业人数迅速增多。同时，各种新材料新工艺的引进和使用，职业危害因素日益增多，职业发病率呈
2006年7月3日12时52分，舟山某区人民医院向区卫生监督所电话报告，称有5名外地民工在一面条店内吃面条后出现肤色改变、呕吐、腹痛、腹泻等症状，疑似为食物中毒事件。接报后，卫生
以形成有效的烟幕屏障为基础,从经济角度出发,利用烟幕爆炸云团半径和弹数,建立数学模型,并确立函数关系.通过函数关系求出极小值,得到最佳的经济模型,并讨论了模型的优点及