在英语里,诗歌 poetry 一词来源于希腊文 poiesis,其字面意思是“构造”。德莱顿说:“诗人这个字眼,意思就是制作人。”(见《诗人谈诗——二十世纪中期美国诗论》第99页,三联书店1989年8月版。)这和时下流行音乐圈中把歌手和作曲等统称为音乐人(即音乐制作人),有一种历史性巧合。透过祁人的诗集《掌心的风景》,透过他对时间的修辞(或修辞的时间)的独 In English, poetry poetry comes from the Greek poiesis, which literally means “construct.” Drayton said: “The poet’s word means” producer. “(See” The poet’s poem - American poetics in the mid-twentieth century, “p. 99, Joint Publishing, August 1989 edition.) And this time There is a historic coincidence that pop music circles collectively refer to singers and composers as musicians (ie, music producers). Through Qi’s poem ”The Palm of the Scenery," through his rhetoric of time (or rhetorical time) alone