论文部分内容阅读
在丝绸之路经济带沿线国家，东干人有28个分布点，他们天然地成为丝绸之路经济带上中国与中亚国家最好的交流使者。
“下面我用咱陕西话推介一下哈萨克斯坦项目。”在5月举行的第十九届中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会的一次项目对接会上，来自哈萨克斯坦的安胡塞一开口，就让参会者爆发出一阵惊叹，紧接着就是热烈的掌声。
100多年前的清末西北战乱，一批生活在中国西北的回民西迁到现哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国定居，成为中国海外穆斯林同胞中最大的群体之一，目前在中亚地区约有12万人。安胡塞就是哈萨克斯坦东干协会主席，也是当地“陕西村”的村长，这次他作为哈萨克斯坦的代表来到中国西安，参加第十九届西洽会暨丝博会。
100多年来，虽然距离祖国有万里之遥，但东干族同胞始终没有忘记祖先，他们顽强地固守并传承着中国文化和母语，回到老家是他们永远的梦想。如今，一条丝绸之路经济带又把他们和祖国更为紧密地联系在一起。在丝绸之路经济带沿线上，东干人有28个分布点，他们天然地成为丝绸之路经济带上中国与中亚国家最好的交流使者。
祖先的文化融入血脉
东干人有个代代相传的嘱托，如果将来回到西安，一定要去西门拍三下，说“我回来了”。去年，安胡塞就亲自组织“2014中亚东干人寻根省亲西安行”。当东干族乡亲们来到西安城墙西门外、缓步向前拍叩门环时，都涕泪滂沱。
“东干人离开中国100多年了，但一直没有忘记自己的根、没有忘记自己的文化。在俄罗斯包括中亚这些国家，东干族的口碑一直都很好，人家一说东干族，都说很勤劳、能吃苦，也爱好和平。”安胡塞说：“我们把以前的风俗习惯完好地保留下来。最典型的是我们的婚礼服装，戴的铃铃、银条子、头饰，还有梳的发型，很多都是从唐代一直保留下来的风格，中国的专家把这叫做‘活化石’。”安胡塞把自己作为儿歌教给外孙女的清代关中方言小曲儿背给记者听：“老鸦老鸦一溜溜，我给你舅舅炒豆豆，你一碗，我一碗，把你舅憋死我不管……”
“东干人的口音与今天关中人的乡音很接近，把‘小’说成‘碎’，把‘喝水’说成‘喝费’，把‘下雨’说成‘哈雨’……我早先在中亚跟东干人交谈，真是‘他乡遇故知’，眼睛一下就湿润了。”安胡塞在中国的“远房亲戚”——西安回坊博物馆馆长、中亚东干协会首席代表安和平向记者介绍说， 苏联“十月革命”后，逃难到中亚的这些陕西关中回族农民的后裔中，涌现出一批批享誉苏联的英雄与人才，一批热血青年在苏联伟大的卫国战争中与德寇殊死搏斗，其中的佼佼者马三青受到列宁的亲自接见，东干人作为一个独立民族得到了认可；上世纪50年代，在经济建设方面，这些当年一贫如洗的落难者凭着勤劳和智慧，成为一个个现代化集体农庄的主人，成为中亚诸民族中生活较为富裕的民族。擅长农业生产的东干人种植的粮食和蔬菜，特别是当地原来鲜见的黄瓜、茄子、韭菜、大蒜、大葱、辣椒等特别受欢迎。在哈萨克斯坦，如今一半以上的蔬菜都是东干人生产的。
安和平还向记者介绍说，他曾经十几次去“陕西村”，每次都会有非常深的感触，“当地至今还保持着‘夜不闭户、路不拾遗’的古朴民风，一生中最重要的婚礼仪式严格保留着传统的‘六礼’，只有这样才能被家族认可，才算是严肃的合法的。东干人住的房屋都保留着‘中国风’，一水儿的中国庭院式大屋顶建筑，和当地的民居风格截然不同，院子中的厨房或小房仍保留着‘房子一边盖’的习惯；各家各户都有一个大门楼，门面上都雕刻花边、斜纹、菱角等中国传统图案，而当地其他民族没有盖门楼的风俗，也没有门饰雕刻。”安和平说，“东干人能演奏扬琴、二胡和响板等传统中国乐器，能扎出蜈蚣、龙、蜻蜓、蝴蝶等复杂的风筝，特别是当地人家家都会的剪纸技艺，我有次把拿回来的剪纸给西安非物质文化遗产中心的专家看，对方非常激动，说这种清朝的东西在咱们这儿都没有几个老人會了。”令安和平印象最深的一件事是，有一次到“陕西村”，他偶然见到了一幅由100多名乡亲合绣的“思乡图”：里面有城墙、钟楼、鼓楼、石榴树等各种象征着西安的意象，代表对家乡深深的思念，他当时就落下泪来。
中亚研究专家、陕西师范大学的王国杰教授告诉本刊记者，一位哈萨克斯坦东干族的著名作家曾说过的一句名言非常有代表性：“我们有两个母亲：哈萨克斯坦是我们的养母，中国是我们的生母。”
用陕西话推动中哈合作
安胡塞自己已经记不清多少次回陕西了，西洽会也参加了许多次。他回忆说：“西洽会是我们双方很好的合作平台，最初参加西洽会，主要签些温室大棚项目，引进现代化灌溉技术，解决了哈萨克斯坦蔬菜短缺以及农业灌溉的问题。当时引入了许多优良蔬菜品种，都在哈萨克斯坦引起轰动。这些年投资越来越大，通过西洽会已经先后从陕西引进了不少投资和设备，开办了制砖厂、油漆厂、面粉厂等。特别是‘一带一路’战略提出之后，双方合作更为密切。去年西安港务区的铁路连接也通到了中亚，在哈萨克斯坦东干族聚集的江布尔州将在近期建成中哈交流中心。”他欢迎陕西“乡党”到江布尔州新建的化学工业园投资兴业。
这次来西安，安胡塞主要是给哈萨克斯坦的铜、铁、金、铅锌矿等矿产资源找买家，“目前，石油加工、金矿还有鞋厂都找到了投资商，可以说是满载而归！”在推介会上用陕西话推介哈萨克斯坦投资项目时，安胡塞还用图片向大家展示了如今“陕西村”的生活。他说，自己每次回西安都要去回坊，“吃一碗泡馍，陕西村也会做泡馍，但味道还是咱老家的香。”安胡塞盛情邀请陕西老乡去“陕西村”旅游，“我们那儿也建了很多‘农家乐’ ，欢迎大家都去‘浪’、去玩。”
安胡塞特别向记者讲道，这次参加西洽会最大的收获是陕西省卫计委与哈萨克斯坦东干协会签订了援建“陕西村”医院的框架协议。据介绍，“陕西村”目前有七个村和四个乡，医疗水平不高，尤其以此次协议签订中涉及的营盘乡的医疗条件比较差。营盘乡目前有18000人，却仅有一个拥有18张床位的陈旧小医院，妇产等专科更是不健全，孕产妇、新生儿等的护理都面临极大困境。“听说老家陕西帮我们建医院，当地的乡亲们都很激动。”安胡塞说，此次协议签订后，陕西省筹建的新医院2017年能投入使用，将拥有上百张床位，健全妇产、新生儿等科室，并将帮助“陕西村”培训更多专业的医务人员，“陕西村”中有七名年轻医生正在咸阳中医医院接受专业培训。医院建成后，将是“陕西村”规模最大、接诊能力最强的医院，还将提高周边整个地区医疗水平，“这都是托‘一带一路’给我们带来的福。” 做丝绸之路经济带上的天然纽带
“我想习主席提出的‘一带一路’，不光是给咱们东干人，也给了更多海外华人同胞一个加强同祖国联系的千载难逢的好机会。”对习近平主席提出的“一带一路”，安胡塞一直高度关注。他对记者回忆说，2013年，当习近平主席访问哈萨克斯坦在纳扎尔巴耶夫大学提出“一带一路”畅想时，他就在现场，至今记忆犹新。“2013年，习主席在阿拉木图跟我们这些华人见面，他老家是陕西富平，和东干人是老乡，所以我们备感亲切。习主席向我们详细介绍了丝绸之路经济带建设的情况，他说‘一带一路’就是中国跟这些邻居国家共谋和平发展的一个好机会。”
“在我们的老话里，还是把政府叫衙门，把干部叫衙役，把总统叫皇上，对于青年一代来说，这怎么能交流？”一向重视下一代教育的安胡塞告诉记者，就文化水平而言，东干族是中亚乃至苏联文化程度较高的民族，他们早在上世纪40年代就全部消除文盲，集体农庄的干部全部是大学生，还涌现出如亚瑟儿·十娃子、马凯耶夫、十四娃子、叶塞、雅克甫等一大批有影响的作家、艺术家、诗人、翻译家等。但由于歷史原因，上几辈东干族的老人都不会书写汉字，母语也都停留在清朝末年的水平。所以，安胡塞们竭尽所能通过各种途径教授孩子们学写汉字，在本地的学校里开设汉语课程，开设“孔子课堂”，每年派送很多东干孩子回中国学习等。而中国政府也采取了多项措施，帮助更多的东干人学习汉语。
陕西师范大学是全国东干留学生最多的地方，十几年来培养了近2000名毕业生。目前，陕西师范大学就有120位东干族学生，都免学费、住宿费，而且每月学校还发放1000元的助学金。在陕西师范大学国际汉学院读汉语言专业的东干族留学生白浩今年就要毕业了，他对记者说，从懂事起父母就告诉他，他的老家在长安焦村，所以一直向往着来中国。张伊木曾协助家乡江布尔州和陕西省签订大量合作协议，他说：“从小家人就告诉我，我的家乡在陕西泾阳；在学校，老师也经常向我们讲东干人的历史，我们不能忘本。”为安胡塞担任翻译的东干族小伙锦超在西北工业大学上学，他告诉记者，他看好“一带一路”战略的前景，希望毕业后能够留在中国发展。在西安交通大学研习的俄罗斯东干族商人杨契诺夫·沙米尔说，他在莫斯科从事照明行业十多年，“一带一路”为中国与周边国家的交流发展提供了平台，将给他的灯饰生意带来更多商机。
安胡塞告诉记者，这批留学生未来都将活跃在丝绸之路经济带的各个节点上，成为中国与中亚国家经贸文化合作交流的主力军。
责编：王哲
“下面我用咱陕西话推介一下哈萨克斯坦项目。”在5月举行的第十九届中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会的一次项目对接会上，来自哈萨克斯坦的安胡塞一开口，就让参会者爆发出一阵惊叹，紧接着就是热烈的掌声。
100多年前的清末西北战乱，一批生活在中国西北的回民西迁到现哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国定居，成为中国海外穆斯林同胞中最大的群体之一，目前在中亚地区约有12万人。安胡塞就是哈萨克斯坦东干协会主席，也是当地“陕西村”的村长，这次他作为哈萨克斯坦的代表来到中国西安，参加第十九届西洽会暨丝博会。
100多年来，虽然距离祖国有万里之遥，但东干族同胞始终没有忘记祖先，他们顽强地固守并传承着中国文化和母语，回到老家是他们永远的梦想。如今，一条丝绸之路经济带又把他们和祖国更为紧密地联系在一起。在丝绸之路经济带沿线上，东干人有28个分布点，他们天然地成为丝绸之路经济带上中国与中亚国家最好的交流使者。
祖先的文化融入血脉
东干人有个代代相传的嘱托，如果将来回到西安，一定要去西门拍三下，说“我回来了”。去年，安胡塞就亲自组织“2014中亚东干人寻根省亲西安行”。当东干族乡亲们来到西安城墙西门外、缓步向前拍叩门环时，都涕泪滂沱。
“东干人离开中国100多年了，但一直没有忘记自己的根、没有忘记自己的文化。在俄罗斯包括中亚这些国家，东干族的口碑一直都很好，人家一说东干族，都说很勤劳、能吃苦，也爱好和平。”安胡塞说：“我们把以前的风俗习惯完好地保留下来。最典型的是我们的婚礼服装，戴的铃铃、银条子、头饰，还有梳的发型，很多都是从唐代一直保留下来的风格，中国的专家把这叫做‘活化石’。”安胡塞把自己作为儿歌教给外孙女的清代关中方言小曲儿背给记者听：“老鸦老鸦一溜溜，我给你舅舅炒豆豆，你一碗，我一碗，把你舅憋死我不管……”
“东干人的口音与今天关中人的乡音很接近，把‘小’说成‘碎’，把‘喝水’说成‘喝费’，把‘下雨’说成‘哈雨’……我早先在中亚跟东干人交谈，真是‘他乡遇故知’，眼睛一下就湿润了。”安胡塞在中国的“远房亲戚”——西安回坊博物馆馆长、中亚东干协会首席代表安和平向记者介绍说， 苏联“十月革命”后，逃难到中亚的这些陕西关中回族农民的后裔中，涌现出一批批享誉苏联的英雄与人才，一批热血青年在苏联伟大的卫国战争中与德寇殊死搏斗，其中的佼佼者马三青受到列宁的亲自接见，东干人作为一个独立民族得到了认可；上世纪50年代，在经济建设方面，这些当年一贫如洗的落难者凭着勤劳和智慧，成为一个个现代化集体农庄的主人，成为中亚诸民族中生活较为富裕的民族。擅长农业生产的东干人种植的粮食和蔬菜，特别是当地原来鲜见的黄瓜、茄子、韭菜、大蒜、大葱、辣椒等特别受欢迎。在哈萨克斯坦，如今一半以上的蔬菜都是东干人生产的。
安和平还向记者介绍说，他曾经十几次去“陕西村”，每次都会有非常深的感触，“当地至今还保持着‘夜不闭户、路不拾遗’的古朴民风，一生中最重要的婚礼仪式严格保留着传统的‘六礼’，只有这样才能被家族认可，才算是严肃的合法的。东干人住的房屋都保留着‘中国风’，一水儿的中国庭院式大屋顶建筑，和当地的民居风格截然不同，院子中的厨房或小房仍保留着‘房子一边盖’的习惯；各家各户都有一个大门楼，门面上都雕刻花边、斜纹、菱角等中国传统图案，而当地其他民族没有盖门楼的风俗，也没有门饰雕刻。”安和平说，“东干人能演奏扬琴、二胡和响板等传统中国乐器，能扎出蜈蚣、龙、蜻蜓、蝴蝶等复杂的风筝，特别是当地人家家都会的剪纸技艺，我有次把拿回来的剪纸给西安非物质文化遗产中心的专家看，对方非常激动，说这种清朝的东西在咱们这儿都没有几个老人會了。”令安和平印象最深的一件事是，有一次到“陕西村”，他偶然见到了一幅由100多名乡亲合绣的“思乡图”：里面有城墙、钟楼、鼓楼、石榴树等各种象征着西安的意象，代表对家乡深深的思念，他当时就落下泪来。
中亚研究专家、陕西师范大学的王国杰教授告诉本刊记者，一位哈萨克斯坦东干族的著名作家曾说过的一句名言非常有代表性：“我们有两个母亲：哈萨克斯坦是我们的养母，中国是我们的生母。”
用陕西话推动中哈合作
安胡塞自己已经记不清多少次回陕西了，西洽会也参加了许多次。他回忆说：“西洽会是我们双方很好的合作平台，最初参加西洽会，主要签些温室大棚项目，引进现代化灌溉技术，解决了哈萨克斯坦蔬菜短缺以及农业灌溉的问题。当时引入了许多优良蔬菜品种，都在哈萨克斯坦引起轰动。这些年投资越来越大，通过西洽会已经先后从陕西引进了不少投资和设备，开办了制砖厂、油漆厂、面粉厂等。特别是‘一带一路’战略提出之后，双方合作更为密切。去年西安港务区的铁路连接也通到了中亚，在哈萨克斯坦东干族聚集的江布尔州将在近期建成中哈交流中心。”他欢迎陕西“乡党”到江布尔州新建的化学工业园投资兴业。
这次来西安，安胡塞主要是给哈萨克斯坦的铜、铁、金、铅锌矿等矿产资源找买家，“目前，石油加工、金矿还有鞋厂都找到了投资商，可以说是满载而归！”在推介会上用陕西话推介哈萨克斯坦投资项目时，安胡塞还用图片向大家展示了如今“陕西村”的生活。他说，自己每次回西安都要去回坊，“吃一碗泡馍，陕西村也会做泡馍，但味道还是咱老家的香。”安胡塞盛情邀请陕西老乡去“陕西村”旅游，“我们那儿也建了很多‘农家乐’ ，欢迎大家都去‘浪’、去玩。”
安胡塞特别向记者讲道，这次参加西洽会最大的收获是陕西省卫计委与哈萨克斯坦东干协会签订了援建“陕西村”医院的框架协议。据介绍，“陕西村”目前有七个村和四个乡，医疗水平不高，尤其以此次协议签订中涉及的营盘乡的医疗条件比较差。营盘乡目前有18000人，却仅有一个拥有18张床位的陈旧小医院，妇产等专科更是不健全，孕产妇、新生儿等的护理都面临极大困境。“听说老家陕西帮我们建医院，当地的乡亲们都很激动。”安胡塞说，此次协议签订后，陕西省筹建的新医院2017年能投入使用，将拥有上百张床位，健全妇产、新生儿等科室，并将帮助“陕西村”培训更多专业的医务人员，“陕西村”中有七名年轻医生正在咸阳中医医院接受专业培训。医院建成后，将是“陕西村”规模最大、接诊能力最强的医院，还将提高周边整个地区医疗水平，“这都是托‘一带一路’给我们带来的福。” 做丝绸之路经济带上的天然纽带
“我想习主席提出的‘一带一路’，不光是给咱们东干人，也给了更多海外华人同胞一个加强同祖国联系的千载难逢的好机会。”对习近平主席提出的“一带一路”，安胡塞一直高度关注。他对记者回忆说，2013年，当习近平主席访问哈萨克斯坦在纳扎尔巴耶夫大学提出“一带一路”畅想时，他就在现场，至今记忆犹新。“2013年，习主席在阿拉木图跟我们这些华人见面，他老家是陕西富平，和东干人是老乡，所以我们备感亲切。习主席向我们详细介绍了丝绸之路经济带建设的情况，他说‘一带一路’就是中国跟这些邻居国家共谋和平发展的一个好机会。”
“在我们的老话里，还是把政府叫衙门，把干部叫衙役，把总统叫皇上，对于青年一代来说，这怎么能交流？”一向重视下一代教育的安胡塞告诉记者，就文化水平而言，东干族是中亚乃至苏联文化程度较高的民族，他们早在上世纪40年代就全部消除文盲，集体农庄的干部全部是大学生，还涌现出如亚瑟儿·十娃子、马凯耶夫、十四娃子、叶塞、雅克甫等一大批有影响的作家、艺术家、诗人、翻译家等。但由于歷史原因，上几辈东干族的老人都不会书写汉字，母语也都停留在清朝末年的水平。所以，安胡塞们竭尽所能通过各种途径教授孩子们学写汉字，在本地的学校里开设汉语课程，开设“孔子课堂”，每年派送很多东干孩子回中国学习等。而中国政府也采取了多项措施，帮助更多的东干人学习汉语。
陕西师范大学是全国东干留学生最多的地方，十几年来培养了近2000名毕业生。目前，陕西师范大学就有120位东干族学生，都免学费、住宿费，而且每月学校还发放1000元的助学金。在陕西师范大学国际汉学院读汉语言专业的东干族留学生白浩今年就要毕业了，他对记者说，从懂事起父母就告诉他，他的老家在长安焦村，所以一直向往着来中国。张伊木曾协助家乡江布尔州和陕西省签订大量合作协议，他说：“从小家人就告诉我，我的家乡在陕西泾阳；在学校，老师也经常向我们讲东干人的历史，我们不能忘本。”为安胡塞担任翻译的东干族小伙锦超在西北工业大学上学，他告诉记者，他看好“一带一路”战略的前景，希望毕业后能够留在中国发展。在西安交通大学研习的俄罗斯东干族商人杨契诺夫·沙米尔说，他在莫斯科从事照明行业十多年，“一带一路”为中国与周边国家的交流发展提供了平台，将给他的灯饰生意带来更多商机。
安胡塞告诉记者，这批留学生未来都将活跃在丝绸之路经济带的各个节点上，成为中国与中亚国家经贸文化合作交流的主力军。
责编：王哲