论文部分内容阅读
2016年,是莎士比亚去世400周年,也是一位东方剧作家去世400周年,他就是晚年自号茧翁的汤显祖。莎翁和茧翁,前者自然影响大得多,不过,茧翁最佳作品《牡丹亭》,却与莎翁名著《罗密欧和朱丽叶》一样,有着相当高的结构平行度。有专家考证,《牡丹亭》是汤显祖根据杜丽娘话本和流传在江西南安大庾的女魂恋人故事创作的。而舞台上最常搬演的昆曲剧目《牡丹亭》,更是几百年来传唱不休。
In 2016, it was the 400th anniversary of Shakespeare’s death and the 400th anniversary of the death of an Oriental dramatist. He was Tang Xianzu in his later years. Shakespeare and Cocoon, the former much larger natural impact, however, the best works of Cocoon Weng Peony Pavilion, but with the famous Shakespeare Romeo and Juliet, has a very high degree of structural parallelism. Some experts research, “Peony Pavilion” is Tang Xianzu based on the story of Du Li Niang and spread in Nanan, Jiangxi Province, the soul of the soul of the story of lover creation. The most often performed on the stage Kunqu Opera “Peony Pavilion”, but also endlessly sung for hundreds of years.