学译覃思录(二)“課長,あなたを尋ねて来て?肴摔$蓼工纭薄刀员?

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whlibb2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文题目中的日语句子是一名学生对一个汉语句子的翻译。有一定日语水平的人,大概都可以把这句话还原成原来的汉语句子,即“科长,有人找您!”因为这个日语句子与原句非常相似,还原只不过是做做语序调整而已。那么,这个译案对不对、合适不合适呢?笔
其他文献
以松嫩平原典型碱土为研宄对象,采用承压水、潜水及蒸馏水模拟的雨水3种水源,分别在6种体积质量(容重)下测定了土壤饱和导水率和淋洗液的电导率及pH,分析了水质和体积质量对碱土饱
文学文化批评的提出是基于对文学的文化学认识。文学文化批评把保持自主的广度、批判的力度和科学的态度作为自己的基本立足点。文学文化批评的基本对象是文学文本,研究文本所
从包装设计与社会文化所产生的互动作用角度,阐述两者之间相互联系、相互渗透、相互推动的关系。随着社会发展,包装设计不仅仅是停留在商品的表层面上,而更多的是给人类带来
分析季节性干旱时空特征和发生规律,可为全球气候变化背景下制定抗旱减灾对策提供理论依据.本研究利用南方15个省(市、区)的气象台站1959—2008年逐日降水、气温资料,以国家
从发改委专题新闻发布会上获悉,2018年1-7月,退出煤炭产能8000万吨左右,完成全年任务1.5亿吨的50%以上;压减粗钢产能2470万吨,完成全年任务3000万吨的80%以上,去产能推动钢铁
90年代化纤细旦化成为化纤发展的一般潮流,细旦丙纶又成为90年代世界开发热点。本文主要概述了丙纶发展的历史,现状及未来需求趋势,阐明了开发细旦丙纶短纤维的及已开发出的超棉纶产
2019年工作总结$$这一年,我们坚持了“三转四做”的经营理念,企业发展呈现良好态势。$$这一年,我们构建了“四最四者”的组织架构,经营管理布局基本完成。总部一级部门由31个调整
报纸
11月4日,重庆市城乡建委发布了《重庆市建设领域禁止、限制使用落后技术通告(第八号)》(公示稿)。该通告提出,为推进建筑产业现代化,明年1月起。现场浇筑楼梯不得用于该市部分高层建
采用密度泛函理论,结合广义梯度近似(GGA),对X(Al,Ga,Ge,As,P)掺杂原子不同掺杂位置的模型进行几何优化,计算分析了掺杂后置换模型的电子结构和光学性质,结果发现不同掺杂原子对