禅宗生态美学视阈下的寒山诗英译探析——以斯奈德英译为例

来源 :桂林师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DragonDoor
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐代隐逸诗僧寒山曾流传诗作三百余首,佛理禅机贯穿始终,赋予其诗意蕴悠远玄妙,气质超凡脱尘,风格清新脱俗。寒山诗因其特色迥异独行于世,尤其在美国风行一时,影响深远。斯奈德寓禅宗情愫于个人创作风格之中,从其生态思想出发,选译了寒山诗二十四首。综观其译作,禅宗生态美学思想氤氲其间,这种以"禅"解诗的译文,纵然与原诗之"禅"难免不失偏颇,然却已是别有洞天。
其他文献
针对有人把台几庄会战的胜利全归功于“直接领导和指挥”的李宗仁,只关注到会战台前(台上)一面的偏见,用历史文献和事实论述了会战胜利的幕后一面,结论是:台儿庄会战的胜利是国共两
通过室内试验,考察了无机颗粒类堵水剂粒径分布与地层渗透率的关系,并得出了渗透率为2μm^2以下的地层与小于250目颗粒粒径的堵漏匹配较好,堵漏效果均大于80%;大于250目颗粒粒径的堵剂与渗透率
据了解,12月8日,国家电梯中心(浙江)揭牌仪式顺利举行,省局陈振华副局长,科技处、特设处负责人,省特检院领导班子、该院特聘院士杨华勇先生、中国电梯协会副秘书长张乐祥,以及全省近8
为了能为社会输送高素质多技能的高级应用型艺术人才,要求在有限的时间内,更加合理地安排专业理论、专业技能和知识以及和社会实践的课时,并开展多种形式的、系列的艺术欣赏
2014年5月13日,日立电梯(中国)有限公司在新闻发布会上宣布,日立将为广州在建的超高层复合型建筑“广州周大福金融中心(俗称广州东塔)”提供速度达到1200米/分(20米/秒)的世界最高速电
本文通过蒙(城)蚌(埠)高速公路大刘郢互通立交对扣件式脚手架的实际应用,介绍了此种施工工艺的优越性,以及施工过程中脚手架在设置、搭设和预压等方面应注意的问题.
不合理地强调钻井废水的回用,是造成钻井废水处理质量不高的重要因素之一。本文根据钻井生产的特点,分析钻井废水回用率合理控制的必要性,提出了分阶段控制钻井废水回用率的方法
介绍了废杂塑料对环境的严重危害,并指出了回吸利用它的几条途径。
今年以来,Nidec持续对旗下的Kinetek集团电梯业务部在中国重要生产基地之一——金泰德胜电机有限公司(KDS)加大资源和设备的投入,大大加快了电梯主机产品的技术升级,提高了生产效
本文分析了我国现行政府质量监督管理体系中存在的问题和矛盾。通过对这些问题分析和研究,提出了改革政府质量监督管理方式的建议。