论文部分内容阅读
这一部分的11封信，有一个共同的收信人“宇田川太一”，而写信的则是不同的人，他们在中国不同的战场上，有的在河南，有的在南京，有的在武汉，还有的在东北伪满洲国。如果说邦男的一组信件，反映了侵略者下级军官以“侵略战争”为工作的状态，那么，这组信件，则全面反映了日本发动侵华战争后到武汉会战期间，侵略者的脚步。同时也真实反映了日本侵略者明治维新之后，长久以来处心积虑全面准备侵华战争所做的军国主义“成果”，呈现了其所谓“东洋的永远和平建设壮烈牺牲的精神”；另一方面，也展示了中国人民浴血奋战保卫家园的大无畏精神，展现了从大别山到武汉会战辽阔的战场上，共产党人领导的英勇献身的“就算只有一个士兵，也绝不放弃战斗”的令日寇也“钦佩”的场面。
从某种程度上说，这些像旅行散记的景色描写，比击退中国军队更让人心痛。草木无情，草木又最深情。这些美丽的草木和花儿，跨过历史的时空，向我们诉说它们曾经的遭遇。
日本士兵刻画这些景致，当然不是旅游，而是赤裸裸的占有。他们从北方侵略到南方，就天真地以为，所到之处，都会成为日本领土。一位士兵在信中这样写道：“步行于‘中支那’一带，看到周围的景象，我深切感受到需要一些伟大的人在这里搞建设，同时，我希望有巨大的资本来投资这里。这是我最直接的感觉。以维新政府为首的当事人着手于所有的文化组织，我最初来到的南京与四个月之后的今日的南京相比，如今的南京繁华得让人吃惊。”
这段话中充斥着殖民主义词汇。中原被称为“中支那”，伪政权被称为“维新政府”，经历了大屠杀之痛的南京，在日本兵眼中“繁华得让人吃惊”。虽然已经过了70多年，这些词汇，在中国人读来，仍会隐隐作痛。
可以说武汉攻略战已经结束，我们正在为了下一次的作战养精蓄锐。我们进入了某一个敌军重点区域，有几次都让我想到了那次战争，真是感慨万千。在得知后方的人在面对困难时的热忱和他们的宿愿后，我们也只有顽强地战斗，我对他们只有感激！
最近气温明显下降，冷得连夏天的幼虫似乎都要被冻死了。当地也下起了霜，让人感觉越发的寒冷。但我们在面对寒冷时，反而觉得战斗力越发的旺盛，敬请静观其变。
支那的大自然是在日本看不到的，具有很大的规模，事实证明他的确是年轻人的大展宏图之地。
紧急回信！12月26日
中支那派遣岗村部队转阿部勇部队松尾弘队山田勇五郎敬上。
宇田川太一敬启：
前些日子，收到您包含诚挚问候的书信，实在是感激万分！
天气越发寒冷，祝您及您的家人身体越来越健康。
自从九月我们登陆后，因为我们一直在第一线持续激战，通信不方便，所以时至今日才跟您回信，还请您多多原谅。托您的福，武汉攻略战及德安攻略战顺利进行，我们打头阵，最先占领德安永修城，我现在在后弓，中支星子县庐山岭当警卫。主要任务是彻底清扫残敌。在此次战斗期间，幸运的是我连一点轻伤也没遭受，这全都是你们在后方的人的热诚、支援和鞭挞的结果，对此我感谢万分。我想我会暂时呆在前线，无法见到您们。但请您们不要担心，按照现在这种状态，我们应该很快能够等到全支攻略新政府声明的那一天。 回信值此，我恭祝您和您的家人健康幸福！
新道正二敬上！
敬启：
现在才可谓真正的寒冷，不知道大家在那之后还好吗？托您的福，我身体很好，并忠于职守。
您时常来信慰问我，我每一次都用心地拜读了您的信。
本来应该立刻给你回信，但是因为我们频繁地移动，再加上我天生不喜欢动笔，所以回信晚了，请不要见怪！
自从我们1937年8月在上海吴淞登陆，来到敌人面前，一直居住在船只上，去到那里之后我开始从事我的专业栈桥设计测量。取下九江，又开始从事栈桥构筑之类的工作。在7、8月最热的时候开展工事。9月回了一次上海，攻下武汉后又去汉口，10月末到达汉口，还是从事栈桥设计，现在我在汉口。因为现在正是汉口水量最少的时候，所以大的船只不能进入汉口。汉口跟我们来的时候相比，变化很大，有了电和自来水，也有了商店。变得越来越好。
借此回信之际，随便表达我对您的感激之情！
因为正值寒冷之际，请您保重身体。草草不能尽言。
宇田川太一
山本壮祐
恭贺新年！
拜启：
请原谅我久疏问候，我收到了很多你们的来信，时至今日之前却没有给你们任何回信，实在非常抱歉。
我来到支那已经过去了四个月，托您的福，我身心健康.并为了长期建设而认真完成自己的使命。区区他事，请勿挂念！
8月我联队一到达南京，就为南京周遭的警卫及治安工作做出了贡献，得到了荣誉.但是十月一日却突然被命令去参加武汉攻略战，这个时候，我的心情不知道该用什么来形容。
自有了日本历史以来，能够参与战争计划是我本来的愿望。而且我所在平田部队能够参加“混编”，成了部队的高品支队，我们一行在2号精神百倍地离开南京港。而且在田象镇的对岸登陆。作为江南部队跟海军合作，向扬子江右岸迈进。田家镇要塞非常坚固，作为汉口的防卫，蒋介石也相信它难以攻陷。据说他曾说田象镇如果失守就代表中国沦陷。由此可见这个地方多么重要，我们就是从这个地方开始围攻的，我们中队攻击大王山战斗相当的激烈。大王山的高度约八百米，以中队长为首，接连出现死伤的战士。尽管如此，战士却越战越勇，既然被赋予帝国军人的任务，所有的战士早已将生死置之度外。围攻极其猛烈，一个多小时，我们就在大王山上插了日本国旗。敌军从其他的山上发动了步枪及追击炮战，在这些敌军的援助下（原文翻译如此），他们一边吹喇叭一边使劲进行逆袭、一边丢手榴弹一边进行第二次逆袭。但是他们也害怕强大的皇军，在出现了无数尸体后，他们终于退却了。中队长以下的所有战士都隐忍克己，虽然很被动，但却一步一步地杀出退路。这是一次位于消极立场但是却必须打得很积极的战斗，这也是这次战斗的特点。
这天晚上，大队在杨五山勇敢地进行了夜袭，最终占领了改善，但是以大队长平田少佐为首，出现了很多死伤者。我想这件事情你通过报纸也应该了解到了吧。攻略石灰窑的战斗进展很快，展开了追击战。最后，26日占领武昌的追击战，从被称为葛店的这条街开始延绵十四里，是这样的一次对敌人进行猛追的战斗。但是，对于共产党将士的干劲，却有让我不得不佩服的地方。11月5日之前，我们担任武昌汉阳的扫荡警卫工作，但是支队有其他的任务，所以坐船在芜湖登陆，对在芜湖深处的残军败敌88师进行讨伐，在20号回到南京，在南京及南京附近的警备地区担任警卫工作。步行于中支那一带，看到周围的景象，我深切的感受到需要一些伟大的人在这里搞建设，同时，我希望有巨大的资本来投资这里。这是我最直接的感觉。以维新政府为首的当事人着手于所有的文化组织，我最初来到的南京与四个月之后的今日的南京相比，如今的南京繁华得让人吃惊。刚才，在中支那的上空发出了警报，渐冷时节，请保重贵体！
中支那派遣部队岩松部队转大熊部队铃木部队
村田队鸟塚一雄
昨天我收到了您邮戳为11月26日的来信，您的书信告知了我关于您的详情，让我非常怀念故乡，我拜读了好几次，非常感谢您！我祝您及您的妻子、您的家人今后越加健康，并对您一直以来为保卫后方而做出的努力表示感谢。
尽管您如此繁忙，还经常写信来慰问我，对此我深表感谢！与此相对，小生我对您却疏于问候，实在是对不起。总之，在敌人阵地面前，忙得不可开交，不能随心所欲，所以回信晚了，失礼之至。还请您不要见怪，原谅我！
托您们的福，我们自从登陆以来，越加精神百倍，我们日夜忙于阵地之中的事务，请放心！
回首这出征的一年半，皇军以猛烈的气势占领上海大场镇已半载，抗日军丢掉了首都南京，我们穿越滁州，一年来，夺下汉口等武汉三镇。势如破竹，我们会努力到最后。
在南方，让敌人吃惊的是我们在广东登陆，来到敌人面前，此举让全世界戒备。这些全都是后方的您们支持和支援的结果。对此，我表示诚挚的谢意。
我们部队，不管是在南边还是北边都积极进军。在南京安庆登陆，通过泸州、商城等地，经过河南老州，翻越有名的大别山，最后临近汉口的时候，因为敌军堤防决口，发生大洪水，导致我们前进十分困难。我军士兵勇敢地不分昼夜的架桥，于去年十一月初旬进入目的地汉口。
想必事到如今，您们也知道，大别山地形异常险要，超过了我们有名的天险之地箱根山。我们不断前进，跨过一座山又是一座山，敌军在当地构建了当地的阵地，阻止我们前进。当地的汉口市是国际都市，市内高大建筑物林立。让人感觉有点像东京的丸之内一带。外国租界、外市街的所到之处都有当地军队的阵地，可以看出他们打算进行支那人擅长的巷战。
即将迎来新春，今日的战线在各个方面都取得了进展，我们部队也很踊跃，我想最近的战况新闻也报道了，如果要谈详细情况的话，因为这有可能涉及到军事机密，所以在此省略，请谅解。在这里，我还见到了内田道治君，谈了很多关于故乡的事情，让我们都非常地怀念。他在南市见到了你的叔叔弥君，他说你的叔叔非常的健康。现在你叔叔似乎在～～～地方（原文为了保密，用圆圈标示）。内田君在过去的一月中旬，朝～～（原文为了保密，用圆圈标示）前进，期间见到你叔叔弥君。 鉴于这种时节，请你的妻子、你的家人都要保重健康。末笔时说一句，我不在期间，请你们多多保卫后方。请原谅我前段时间没有音讯。字迹潦草，将我的近况向你汇报。最后，祝您及您的妻子健康幸福！也代我向后方的人们问好。敬白。
二月十三日。小张富藏。
宇田川太一收
附上我 昭和十三年十二月 在汉口照的照片。
拜启
今天（4月10日）收到了您2月9日寄出的信件，感到非常高兴。谢谢您为我操这么多心。我平日疏于笔墨，2月10日以后加入了第四期作战行动中，非常不便于联络，今天才可以做出回信，请您谅解。
我现担任河南省怀庆县城内的守卫工作，一切都很好，您不用担心。想必大家都知道怀庆县吧，黄河畔正北方5里外的偏远县城，非常不便。
虽然作战行动大致已经结束，但是仍然还有很多敌军的残余势力。我们也正在为讨伐敌军残余势力全力奋战。因为人手少，所以警戒工作非常的繁忙。
进入到4月以后，战地也温暖起来，这气候正如本土的7月一样。光是在房间里面都直冒汗，更别说行军的时候了，全身上下大汗淋漓。不知名的草木郁郁葱葱，花儿竞相开放。回想本土之春，同时欣赏河南之春，让人格外怀念。写了很多战场生活，多少有点厌倦军队的生活，但一想起后方各位的后援，事变一定要坚持奉公作战到底，因此大家都精神百倍专心服从守卫工作。
听说好像上海方面的部队，一部分已经回国了。不知道我们将会怎样，可能5月就知道何去何从了吧。
本土的话，虽说时非常时期，但是樱花开的正爽朗，多少会让人都有赏花的情绪吧。
我们的作战行动区域是从彰德出发，沿京汉线一直往南：汤荫—辉县—新乡—修武—清化镇（博爱）—怀庆—济源—大屋镇（风门口）。敌人只将黄河以北地区作为后方根据地，但是却十分顽强的抵抗，我着实吃惊。因此不管是平地战还是山地战，皇军都打得非常辛苦。在打山地战的一场战斗中，让我想起了真正的阿尔卑斯山，那种心情是无法用文字表达的。第四期作战远比第一、二、三期作战激烈。支那军的想法让人总是猜不透的感觉。
话不多说了，我再给您写信。
4月10日
拜复
收到您的来信，万分感谢。当时召集入伍时您无论多忙都会给我种种照顾，实在感谢。本人自登陆以来，每天都精神百倍迎接军务，请您不用担心。
我现在在汉口待命。您在信中写到，东京为庆祝汉口广东陷落，举行了盛大的提灯会，想必场面非常繁华吧。
汉口这边虽然已经是12月中旬，但天气却是十分温暖，菊花啊还有其他的花都开得非常繁盛，这给我们这些战场上打仗的士兵以莫大的安慰。不打败蒋政权，誓不回国！我们正抱着这样的觉悟全身心投入到军务中，请您放心。也请后方各位更加努力奋斗。
最后，值此非常时期的新年之际，身在战地的我，祝您和家人身体健康。
此致
敬礼
12月17日
中田 光卫
宇田川 太一 （收）
拜启
在那之后一切都还好吗？今天收到了您的慰问袋，非常感谢。
原本应该说一下现在的战况，但军中事迹不准许随便记录，我就写写来到此地的所见所闻吧。
现在春日正酣，我这样眺望草木葱茏，来到大陆还是第二次。
北支的春天和此地的春天有所不同，当然景色也会不同。同样是山，在这里看到的山
都是郁郁葱葱的，不像北支光秃秃的山。同样是河，黄河是滚滚浊流，而这里的扬子江却清澈见底，透过水面，可以看见小鱼翻动着银色的鱼鳍在水中舞蹈。放眼望去，隐约可见有粗木房顶的房子，其四周竹林掩映，这景象好似回到了家乡。
现在正是吃竹笋的季节，我们OO飞行场的勤务人员们咂着嘴吃得可开心了。
另外，也快到农作物收获的季节了。现在正是菜籽花盛开，飞机场也成了菜花地。不过前几日让俘虏们拔除了菜花，飞行场又恢复了威严。
说到俘虏，那又有说不完的趣事。我下一次写信再给您说。飞行场里遗留的星星点点的菜花吸引了蝴蝶和蜜蜂翩翩起舞。仿佛是为了衬托它们的舞蹈，云雀也放开歌喉。夜晚降临蛙声齐鸣，召开一场交响乐会给露营人的梦乡伴奏，加深了述怀情愁。
那么，最后在这里，希望能够在休假时期仍然了解国内的情况，不胜感激。
以此信表示感谢，并告以近况。
敬具
枝泽贞一
宇田川太一 收
敬启
值此初春之际，我祝愿您和您的家人身体健康。
听说您及家人都非常健康生活愉悦吧。我这边也是精力旺盛的投入到军务中。请您不要担心。这次又收到您的慰问金，万分感谢。我去年7月加入到为讨伐支那军暴徒而编成的横一特陆（竹下部队），为讨伐暴徒勇敢出动。半年以后转入到上海战线（青岛作战）的烟台，战斗到现在没有负过大伤，这全多亏大家的援助，谢谢大家。
现在的战况正如您所知，由于皇军奋勇进击以及后方总动员的一致努力与协助，战局已经取得了全面性的大进展。不久的将来，我们肯定能将敌军的主力削弱到最小并歼灭之。已经给蒋介石喊话告诉他胜负已定。为了避免长期作战，我方对于当地的敌对动向也进行了掌控。对于支那民众意向，无论到哪都有亲日人员组成类似治安维护会的组织，和我们陆战部队一起管理市内的警卫工作。
蒋介石正在倡导长期作战，但我认为他们大势已去。肯定在不久的将来，先辈们的高贵义性会让全支那迎来和平的曙光，东洋永远和平之匾额将被挂起。
另一方面，现在正是决胜的关键时候，因此压力巨大。我们感到身上肩负的任务越发重大，需要更加团结一致努力奋斗，不辜负后方各位的期待。
阳春时节，请您多保重身体。 书写潦草，请多见谅。
此致
敬礼
昭和13年3月4日
横一特陆 竹下部队
杉本龙助
收到您的来信，我非常高兴。
听说在那之后您和您的家人一切都好，我在满郊的偏远之地也就安心了。
至于我，仍然精神百倍地投身于军务之中，请您不必担心。
说到战况，没有一点恶化。2月初，为配合部队主力的讨伐工作，我被委以残留部队卫兵司令的重任，担任安备队的警戒工作，适逢主力转移，因此安备队的工作延迟到了16日，17日开始正式结束。没有时间休养，又在20日出动。我是一介莽夫，但仍被任命为分队长，此次行动是要将无线电装置带回。21日开始对满铁新设测量护卫队展开攻击，现在正在执行任务中。
此地区的治安全部已经安排好，附近的贼匪也都归顺成为治安人员，深山中的居民也都渐渐地集结成集团部落，现在安住地区对皇军抱有很大的好意。我震动于日满。。已如此这般，在他们身旁也可以安心了。
目前把各地区的信息综合起来看，我们的凯旋之日或将不会太远吧。
时间紧急，书写潦草，还请见谅。
以此信表示感谢，并告知现状。
此致
敬礼
2月22日
宇田川太一 收
双山子守备队本部
漥田久太郎
谨祝贺新春
时下严寒难耐，自那之后，久疏音信，诚感抱歉，请您见谅。
祝愿贵府一家上下一如既往顺利迎春。日支事变爆发以来已经半年，自北向南我们不断追击敌军，大约有四千公里。毫无遗憾地发挥了世界称赞的皇军机械化兵团的威力，迅速将北支五省击退到了西边，让三政府独立，在这里实行关东军最初的作战计划，这里已不像战前，恶意的抗日侮日思想早已被清除，亲日思想非常浓厚，到处都打着“亲日兴国”“抗日亡国”“打到共产主义”等标语。
日夜硝烟不断的北支那也渐渐照进阳光，我确信在不就的将来第二个满洲国将要建立起来。我们关东军自出动以来半年，终于完成任务凯旋回到公主岭。非常感谢身在故国各位的声援。一方面，我帝国危机尚未解决，俄满国境之事又在眼前。现在关东军士兵恭敬听从天皇圣谕，遵守军纪风气刚健，一旦危机爆发，都抱着重任在肩，必然完成使命，粉身碎骨也无以回报各位的觉悟。
最后，从异国他乡朝东方天空敬拜，祝各位身体健康，家运兴旺。潦草笔书，谨表示谢意和祝愿。
昭和十三年一月一日
公主岭 长谷川部队 竹内队
山本一则
宇田川太一
谨贺新年
迎来圣战的第四个新年，祝愿各位身体健康。
自那之后，就未问询，实属抱歉，请您原谅。
如各位所知，现在情势内外繁杂，我由衷地感谢您为了执行国策勤勤恳恳，保护坚如磐石的后方。我自出征以来，精力旺盛地投入到了各地的战斗中。在努力做讨伐扫荡安抚工作的十月下旬到十二月上旬，我去到河北省太行山脈地带的共产党第八路军的根据地，实行了彻底的扫荡工作，此事已登载在各报纸上。非常遗憾的是，在正式讨伐时，我刚刚做了盲肠炎手术，因此无法参加。但担任警备地的任务，联系最前线的后方勤务，因此在此汇报我的所见所闻。
部队在警备地区内太行山脉的天险处，尽管皇军正在对他们进行讨伐，蠢蠢欲动的共产第八路军集结残余兵力，最近驻守自己的军事政治机关，企图搅乱蒙疆察南地区。因此利用陡峭山势高耸如云，几十条水流，并列的令人心跳加剧的断崖，也就是利用天险，在十一月一日发动连日连夜的抵抗。我方和对抗的敌军三千人发生激烈的苦战，再加之天险，弹尽粮绝，和某部队相同，以肉弹战展开猛烈回击，敌军死伤一千几百人后全面收退兵力，我军乘机予以重击。但看到敌军就算只有一名士兵，也绝不放弃战斗的场面令人钦佩。
另外，对于部落民众的共产化程度着实令人吃惊。
这次激战中，我军当中，包括部队长阁下为首的各部队都出现了牺牲，实属遗憾。为了东洋永远的和平建设壮烈牺牲的精神正在旺盛传播，希望能早日将入肱一宇的大精神具体实现，不断努力。想到 陛下，不由得产生敬服之情外，深切感到不久的将来，皇军的威武将日益被宣扬。
今后将保持紧张感，一心投身为达成事变的目的，不辜负故国各位的期望，竭尽全力。
我不在的这段时间受到您特别的照顾，由衷感谢。
谨以此信略写事况，久违问询实属抱歉，以及告知近况。
昭和十五年一月元旦
宇田川太一 先生
从某种程度上说，这些像旅行散记的景色描写，比击退中国军队更让人心痛。草木无情，草木又最深情。这些美丽的草木和花儿，跨过历史的时空，向我们诉说它们曾经的遭遇。
日本士兵刻画这些景致，当然不是旅游，而是赤裸裸的占有。他们从北方侵略到南方，就天真地以为，所到之处，都会成为日本领土。一位士兵在信中这样写道：“步行于‘中支那’一带，看到周围的景象，我深切感受到需要一些伟大的人在这里搞建设，同时，我希望有巨大的资本来投资这里。这是我最直接的感觉。以维新政府为首的当事人着手于所有的文化组织，我最初来到的南京与四个月之后的今日的南京相比，如今的南京繁华得让人吃惊。”
这段话中充斥着殖民主义词汇。中原被称为“中支那”，伪政权被称为“维新政府”，经历了大屠杀之痛的南京，在日本兵眼中“繁华得让人吃惊”。虽然已经过了70多年，这些词汇，在中国人读来，仍会隐隐作痛。
可以说武汉攻略战已经结束，我们正在为了下一次的作战养精蓄锐。我们进入了某一个敌军重点区域，有几次都让我想到了那次战争，真是感慨万千。在得知后方的人在面对困难时的热忱和他们的宿愿后，我们也只有顽强地战斗，我对他们只有感激！
最近气温明显下降，冷得连夏天的幼虫似乎都要被冻死了。当地也下起了霜，让人感觉越发的寒冷。但我们在面对寒冷时，反而觉得战斗力越发的旺盛，敬请静观其变。
支那的大自然是在日本看不到的，具有很大的规模，事实证明他的确是年轻人的大展宏图之地。
紧急回信！12月26日
中支那派遣岗村部队转阿部勇部队松尾弘队山田勇五郎敬上。
宇田川太一敬启：
前些日子，收到您包含诚挚问候的书信，实在是感激万分！
天气越发寒冷，祝您及您的家人身体越来越健康。
自从九月我们登陆后，因为我们一直在第一线持续激战，通信不方便，所以时至今日才跟您回信，还请您多多原谅。托您的福，武汉攻略战及德安攻略战顺利进行，我们打头阵，最先占领德安永修城，我现在在后弓，中支星子县庐山岭当警卫。主要任务是彻底清扫残敌。在此次战斗期间，幸运的是我连一点轻伤也没遭受，这全都是你们在后方的人的热诚、支援和鞭挞的结果，对此我感谢万分。我想我会暂时呆在前线，无法见到您们。但请您们不要担心，按照现在这种状态，我们应该很快能够等到全支攻略新政府声明的那一天。 回信值此，我恭祝您和您的家人健康幸福！
新道正二敬上！
敬启：
现在才可谓真正的寒冷，不知道大家在那之后还好吗？托您的福，我身体很好，并忠于职守。
您时常来信慰问我，我每一次都用心地拜读了您的信。
本来应该立刻给你回信，但是因为我们频繁地移动，再加上我天生不喜欢动笔，所以回信晚了，请不要见怪！
自从我们1937年8月在上海吴淞登陆，来到敌人面前，一直居住在船只上，去到那里之后我开始从事我的专业栈桥设计测量。取下九江，又开始从事栈桥构筑之类的工作。在7、8月最热的时候开展工事。9月回了一次上海，攻下武汉后又去汉口，10月末到达汉口，还是从事栈桥设计，现在我在汉口。因为现在正是汉口水量最少的时候，所以大的船只不能进入汉口。汉口跟我们来的时候相比，变化很大，有了电和自来水，也有了商店。变得越来越好。
借此回信之际，随便表达我对您的感激之情！
因为正值寒冷之际，请您保重身体。草草不能尽言。
宇田川太一
山本壮祐
恭贺新年！
拜启：
请原谅我久疏问候，我收到了很多你们的来信，时至今日之前却没有给你们任何回信，实在非常抱歉。
我来到支那已经过去了四个月，托您的福，我身心健康.并为了长期建设而认真完成自己的使命。区区他事，请勿挂念！
8月我联队一到达南京，就为南京周遭的警卫及治安工作做出了贡献，得到了荣誉.但是十月一日却突然被命令去参加武汉攻略战，这个时候，我的心情不知道该用什么来形容。
自有了日本历史以来，能够参与战争计划是我本来的愿望。而且我所在平田部队能够参加“混编”，成了部队的高品支队，我们一行在2号精神百倍地离开南京港。而且在田象镇的对岸登陆。作为江南部队跟海军合作，向扬子江右岸迈进。田家镇要塞非常坚固，作为汉口的防卫，蒋介石也相信它难以攻陷。据说他曾说田象镇如果失守就代表中国沦陷。由此可见这个地方多么重要，我们就是从这个地方开始围攻的，我们中队攻击大王山战斗相当的激烈。大王山的高度约八百米，以中队长为首，接连出现死伤的战士。尽管如此，战士却越战越勇，既然被赋予帝国军人的任务，所有的战士早已将生死置之度外。围攻极其猛烈，一个多小时，我们就在大王山上插了日本国旗。敌军从其他的山上发动了步枪及追击炮战，在这些敌军的援助下（原文翻译如此），他们一边吹喇叭一边使劲进行逆袭、一边丢手榴弹一边进行第二次逆袭。但是他们也害怕强大的皇军，在出现了无数尸体后，他们终于退却了。中队长以下的所有战士都隐忍克己，虽然很被动，但却一步一步地杀出退路。这是一次位于消极立场但是却必须打得很积极的战斗，这也是这次战斗的特点。
这天晚上，大队在杨五山勇敢地进行了夜袭，最终占领了改善，但是以大队长平田少佐为首，出现了很多死伤者。我想这件事情你通过报纸也应该了解到了吧。攻略石灰窑的战斗进展很快，展开了追击战。最后，26日占领武昌的追击战，从被称为葛店的这条街开始延绵十四里，是这样的一次对敌人进行猛追的战斗。但是，对于共产党将士的干劲，却有让我不得不佩服的地方。11月5日之前，我们担任武昌汉阳的扫荡警卫工作，但是支队有其他的任务，所以坐船在芜湖登陆，对在芜湖深处的残军败敌88师进行讨伐，在20号回到南京，在南京及南京附近的警备地区担任警卫工作。步行于中支那一带，看到周围的景象，我深切的感受到需要一些伟大的人在这里搞建设，同时，我希望有巨大的资本来投资这里。这是我最直接的感觉。以维新政府为首的当事人着手于所有的文化组织，我最初来到的南京与四个月之后的今日的南京相比，如今的南京繁华得让人吃惊。刚才，在中支那的上空发出了警报，渐冷时节，请保重贵体！
中支那派遣部队岩松部队转大熊部队铃木部队
村田队鸟塚一雄
昨天我收到了您邮戳为11月26日的来信，您的书信告知了我关于您的详情，让我非常怀念故乡，我拜读了好几次，非常感谢您！我祝您及您的妻子、您的家人今后越加健康，并对您一直以来为保卫后方而做出的努力表示感谢。
尽管您如此繁忙，还经常写信来慰问我，对此我深表感谢！与此相对，小生我对您却疏于问候，实在是对不起。总之，在敌人阵地面前，忙得不可开交，不能随心所欲，所以回信晚了，失礼之至。还请您不要见怪，原谅我！
托您们的福，我们自从登陆以来，越加精神百倍，我们日夜忙于阵地之中的事务，请放心！
回首这出征的一年半，皇军以猛烈的气势占领上海大场镇已半载，抗日军丢掉了首都南京，我们穿越滁州，一年来，夺下汉口等武汉三镇。势如破竹，我们会努力到最后。
在南方，让敌人吃惊的是我们在广东登陆，来到敌人面前，此举让全世界戒备。这些全都是后方的您们支持和支援的结果。对此，我表示诚挚的谢意。
我们部队，不管是在南边还是北边都积极进军。在南京安庆登陆，通过泸州、商城等地，经过河南老州，翻越有名的大别山，最后临近汉口的时候，因为敌军堤防决口，发生大洪水，导致我们前进十分困难。我军士兵勇敢地不分昼夜的架桥，于去年十一月初旬进入目的地汉口。
想必事到如今，您们也知道，大别山地形异常险要，超过了我们有名的天险之地箱根山。我们不断前进，跨过一座山又是一座山，敌军在当地构建了当地的阵地，阻止我们前进。当地的汉口市是国际都市，市内高大建筑物林立。让人感觉有点像东京的丸之内一带。外国租界、外市街的所到之处都有当地军队的阵地，可以看出他们打算进行支那人擅长的巷战。
即将迎来新春，今日的战线在各个方面都取得了进展，我们部队也很踊跃，我想最近的战况新闻也报道了，如果要谈详细情况的话，因为这有可能涉及到军事机密，所以在此省略，请谅解。在这里，我还见到了内田道治君，谈了很多关于故乡的事情，让我们都非常地怀念。他在南市见到了你的叔叔弥君，他说你的叔叔非常的健康。现在你叔叔似乎在～～～地方（原文为了保密，用圆圈标示）。内田君在过去的一月中旬，朝～～（原文为了保密，用圆圈标示）前进，期间见到你叔叔弥君。 鉴于这种时节，请你的妻子、你的家人都要保重健康。末笔时说一句，我不在期间，请你们多多保卫后方。请原谅我前段时间没有音讯。字迹潦草，将我的近况向你汇报。最后，祝您及您的妻子健康幸福！也代我向后方的人们问好。敬白。
二月十三日。小张富藏。
宇田川太一收
附上我 昭和十三年十二月 在汉口照的照片。
拜启
今天（4月10日）收到了您2月9日寄出的信件，感到非常高兴。谢谢您为我操这么多心。我平日疏于笔墨，2月10日以后加入了第四期作战行动中，非常不便于联络，今天才可以做出回信，请您谅解。
我现担任河南省怀庆县城内的守卫工作，一切都很好，您不用担心。想必大家都知道怀庆县吧，黄河畔正北方5里外的偏远县城，非常不便。
虽然作战行动大致已经结束，但是仍然还有很多敌军的残余势力。我们也正在为讨伐敌军残余势力全力奋战。因为人手少，所以警戒工作非常的繁忙。
进入到4月以后，战地也温暖起来，这气候正如本土的7月一样。光是在房间里面都直冒汗，更别说行军的时候了，全身上下大汗淋漓。不知名的草木郁郁葱葱，花儿竞相开放。回想本土之春，同时欣赏河南之春，让人格外怀念。写了很多战场生活，多少有点厌倦军队的生活，但一想起后方各位的后援，事变一定要坚持奉公作战到底，因此大家都精神百倍专心服从守卫工作。
听说好像上海方面的部队，一部分已经回国了。不知道我们将会怎样，可能5月就知道何去何从了吧。
本土的话，虽说时非常时期，但是樱花开的正爽朗，多少会让人都有赏花的情绪吧。
我们的作战行动区域是从彰德出发，沿京汉线一直往南：汤荫—辉县—新乡—修武—清化镇（博爱）—怀庆—济源—大屋镇（风门口）。敌人只将黄河以北地区作为后方根据地，但是却十分顽强的抵抗，我着实吃惊。因此不管是平地战还是山地战，皇军都打得非常辛苦。在打山地战的一场战斗中，让我想起了真正的阿尔卑斯山，那种心情是无法用文字表达的。第四期作战远比第一、二、三期作战激烈。支那军的想法让人总是猜不透的感觉。
话不多说了，我再给您写信。
4月10日
拜复
收到您的来信，万分感谢。当时召集入伍时您无论多忙都会给我种种照顾，实在感谢。本人自登陆以来，每天都精神百倍迎接军务，请您不用担心。
我现在在汉口待命。您在信中写到，东京为庆祝汉口广东陷落，举行了盛大的提灯会，想必场面非常繁华吧。
汉口这边虽然已经是12月中旬，但天气却是十分温暖，菊花啊还有其他的花都开得非常繁盛，这给我们这些战场上打仗的士兵以莫大的安慰。不打败蒋政权，誓不回国！我们正抱着这样的觉悟全身心投入到军务中，请您放心。也请后方各位更加努力奋斗。
最后，值此非常时期的新年之际，身在战地的我，祝您和家人身体健康。
此致
敬礼
12月17日
中田 光卫
宇田川 太一 （收）
拜启
在那之后一切都还好吗？今天收到了您的慰问袋，非常感谢。
原本应该说一下现在的战况，但军中事迹不准许随便记录，我就写写来到此地的所见所闻吧。
现在春日正酣，我这样眺望草木葱茏，来到大陆还是第二次。
北支的春天和此地的春天有所不同，当然景色也会不同。同样是山，在这里看到的山
都是郁郁葱葱的，不像北支光秃秃的山。同样是河，黄河是滚滚浊流，而这里的扬子江却清澈见底，透过水面，可以看见小鱼翻动着银色的鱼鳍在水中舞蹈。放眼望去，隐约可见有粗木房顶的房子，其四周竹林掩映，这景象好似回到了家乡。
现在正是吃竹笋的季节，我们OO飞行场的勤务人员们咂着嘴吃得可开心了。
另外，也快到农作物收获的季节了。现在正是菜籽花盛开，飞机场也成了菜花地。不过前几日让俘虏们拔除了菜花，飞行场又恢复了威严。
说到俘虏，那又有说不完的趣事。我下一次写信再给您说。飞行场里遗留的星星点点的菜花吸引了蝴蝶和蜜蜂翩翩起舞。仿佛是为了衬托它们的舞蹈，云雀也放开歌喉。夜晚降临蛙声齐鸣，召开一场交响乐会给露营人的梦乡伴奏，加深了述怀情愁。
那么，最后在这里，希望能够在休假时期仍然了解国内的情况，不胜感激。
以此信表示感谢，并告以近况。
敬具
枝泽贞一
宇田川太一 收
敬启
值此初春之际，我祝愿您和您的家人身体健康。
听说您及家人都非常健康生活愉悦吧。我这边也是精力旺盛的投入到军务中。请您不要担心。这次又收到您的慰问金，万分感谢。我去年7月加入到为讨伐支那军暴徒而编成的横一特陆（竹下部队），为讨伐暴徒勇敢出动。半年以后转入到上海战线（青岛作战）的烟台，战斗到现在没有负过大伤，这全多亏大家的援助，谢谢大家。
现在的战况正如您所知，由于皇军奋勇进击以及后方总动员的一致努力与协助，战局已经取得了全面性的大进展。不久的将来，我们肯定能将敌军的主力削弱到最小并歼灭之。已经给蒋介石喊话告诉他胜负已定。为了避免长期作战，我方对于当地的敌对动向也进行了掌控。对于支那民众意向，无论到哪都有亲日人员组成类似治安维护会的组织，和我们陆战部队一起管理市内的警卫工作。
蒋介石正在倡导长期作战，但我认为他们大势已去。肯定在不久的将来，先辈们的高贵义性会让全支那迎来和平的曙光，东洋永远和平之匾额将被挂起。
另一方面，现在正是决胜的关键时候，因此压力巨大。我们感到身上肩负的任务越发重大，需要更加团结一致努力奋斗，不辜负后方各位的期待。
阳春时节，请您多保重身体。 书写潦草，请多见谅。
此致
敬礼
昭和13年3月4日
横一特陆 竹下部队
杉本龙助
收到您的来信，我非常高兴。
听说在那之后您和您的家人一切都好，我在满郊的偏远之地也就安心了。
至于我，仍然精神百倍地投身于军务之中，请您不必担心。
说到战况，没有一点恶化。2月初，为配合部队主力的讨伐工作，我被委以残留部队卫兵司令的重任，担任安备队的警戒工作，适逢主力转移，因此安备队的工作延迟到了16日，17日开始正式结束。没有时间休养，又在20日出动。我是一介莽夫，但仍被任命为分队长，此次行动是要将无线电装置带回。21日开始对满铁新设测量护卫队展开攻击，现在正在执行任务中。
此地区的治安全部已经安排好，附近的贼匪也都归顺成为治安人员，深山中的居民也都渐渐地集结成集团部落，现在安住地区对皇军抱有很大的好意。我震动于日满。。已如此这般，在他们身旁也可以安心了。
目前把各地区的信息综合起来看，我们的凯旋之日或将不会太远吧。
时间紧急，书写潦草，还请见谅。
以此信表示感谢，并告知现状。
此致
敬礼
2月22日
宇田川太一 收
双山子守备队本部
漥田久太郎
谨祝贺新春
时下严寒难耐，自那之后，久疏音信，诚感抱歉，请您见谅。
祝愿贵府一家上下一如既往顺利迎春。日支事变爆发以来已经半年，自北向南我们不断追击敌军，大约有四千公里。毫无遗憾地发挥了世界称赞的皇军机械化兵团的威力，迅速将北支五省击退到了西边，让三政府独立，在这里实行关东军最初的作战计划，这里已不像战前，恶意的抗日侮日思想早已被清除，亲日思想非常浓厚，到处都打着“亲日兴国”“抗日亡国”“打到共产主义”等标语。
日夜硝烟不断的北支那也渐渐照进阳光，我确信在不就的将来第二个满洲国将要建立起来。我们关东军自出动以来半年，终于完成任务凯旋回到公主岭。非常感谢身在故国各位的声援。一方面，我帝国危机尚未解决，俄满国境之事又在眼前。现在关东军士兵恭敬听从天皇圣谕，遵守军纪风气刚健，一旦危机爆发，都抱着重任在肩，必然完成使命，粉身碎骨也无以回报各位的觉悟。
最后，从异国他乡朝东方天空敬拜，祝各位身体健康，家运兴旺。潦草笔书，谨表示谢意和祝愿。
昭和十三年一月一日
公主岭 长谷川部队 竹内队
山本一则
宇田川太一
谨贺新年
迎来圣战的第四个新年，祝愿各位身体健康。
自那之后，就未问询，实属抱歉，请您原谅。
如各位所知，现在情势内外繁杂，我由衷地感谢您为了执行国策勤勤恳恳，保护坚如磐石的后方。我自出征以来，精力旺盛地投入到了各地的战斗中。在努力做讨伐扫荡安抚工作的十月下旬到十二月上旬，我去到河北省太行山脈地带的共产党第八路军的根据地，实行了彻底的扫荡工作，此事已登载在各报纸上。非常遗憾的是，在正式讨伐时，我刚刚做了盲肠炎手术，因此无法参加。但担任警备地的任务，联系最前线的后方勤务，因此在此汇报我的所见所闻。
部队在警备地区内太行山脉的天险处，尽管皇军正在对他们进行讨伐，蠢蠢欲动的共产第八路军集结残余兵力，最近驻守自己的军事政治机关，企图搅乱蒙疆察南地区。因此利用陡峭山势高耸如云，几十条水流，并列的令人心跳加剧的断崖，也就是利用天险，在十一月一日发动连日连夜的抵抗。我方和对抗的敌军三千人发生激烈的苦战，再加之天险，弹尽粮绝，和某部队相同，以肉弹战展开猛烈回击，敌军死伤一千几百人后全面收退兵力，我军乘机予以重击。但看到敌军就算只有一名士兵，也绝不放弃战斗的场面令人钦佩。
另外，对于部落民众的共产化程度着实令人吃惊。
这次激战中，我军当中，包括部队长阁下为首的各部队都出现了牺牲，实属遗憾。为了东洋永远的和平建设壮烈牺牲的精神正在旺盛传播，希望能早日将入肱一宇的大精神具体实现，不断努力。想到 陛下，不由得产生敬服之情外，深切感到不久的将来，皇军的威武将日益被宣扬。
今后将保持紧张感，一心投身为达成事变的目的，不辜负故国各位的期望，竭尽全力。
我不在的这段时间受到您特别的照顾，由衷感谢。
谨以此信略写事况，久违问询实属抱歉，以及告知近况。
昭和十五年一月元旦
宇田川太一 先生