浅谈多义词的翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fei000chong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
浅谈多义词的翻译刘亚飞多义词是具有两个或更多意义的词。在汉语中一同多义的现象极多,少则两三义.多则十几义,作为译者来说.准确地判断一个词在原文中的确切涵义是极为重要的,那么如何正确辩析一个同在具体语句中的确切涵义呢?虽说多义词具有两个或更多的意义,但...
其他文献
子宫颈癌放疗后发生内膜癌1例曾嫣于习文患者,78岁。入院前3周偶然扪及右下腹包块,要求检查于1996年8月7日收入院。患者于30年前因患宫颈癌在上海肿瘤医院接受放射治疗。10年前开始出现血压升
本文以一地下泵站的沉井工程为例,利用轴对称有限元法对其下沉过程进行了分析,作为对传统“下沉系数”分析方法进行改进的一种尝试,提出了一些有益的看法。
利用高能球磨法制备纳米级WC—Co混合粉末,采用脉冲电流烧结技术进行烧结。用能谱分析仪(EDX)对球磨后的粉末进行成分分析,用X射线衍射(XRD)对比分析球磨前后WC—Co混合粉末的衍射
1 病例报告患者,24岁,因阴道分泌物增多,陈旧性宫颈部分断裂,伴感染,于2000年7月26日入院.
当今中国的城市中存在许多非全国重点文物保护单位,针对此情况,国内并未颁布统一的《保护规划编制审批办法》和《保护规划编制要求》,因此在如何编制保护规划方面,存在诸多争
<正>现代叙事学认为,小说中叙事者的身份定位和叙事者叙事的角度,对一部小说的"故事呈现"和价值传达起着至关重要的作用。"话语具有质体,即一种表达媒介(比如口头或书面的语
会议
长江三角洲外资增长迅速,杭州也不例外.从微观角度研究影响外商投资的区位选择因素,采取企业问卷调查和访谈的方法,选择交易成本因子、市场因子、投入供应因子和城市厦其分区因子
近年来,笔者运用自拟加味四乌汤治疗气滞血瘀型痛经45例,收到较好的疗效,现报道如下。1临床资料本组病例的诊断均以《中医病证诊断疗效标准》为据,气滞血瘀型痛经的主症为:经前或经
为了研究刀具刀尖状态对已加工表面质量的影响,采用不同刀尖状态的硬质合金刀具,进行了薄切削铝合金的对比试验.试验表明,刀具各刀面粗糙度对已加工表面粗糙度和加工硬化有较
<正>目的:探讨利福平治疗烧伤创面金葡菌感染的疗效。方法:对9例烧伤创面金葡菌感染的患者用利福平湿敷换药,每日一次,创面感染控制后停用。
会议