曲有源最近创作的《水中的尘埃》等一批绝句体白话诗,因其在文化基因的传承上和传统诗歌技巧的扬弃上所取得的双重突破,而成为汉语诗界最具意义的成果,不论在诗坛还是学界,所产生的作用都将是巨大和深远的。面对着这样一批天马行空的作品,我深深地感到了理论的尴尬与虚妄以及艺术的玄妙与难以言说。 A batch of quatrains, such as Dust in the Water by Qu You-yuan, has become the most significant achievement in the Chinese poetry circles because of its dual breakthroughs in inheritance of cultural genes and sublation of traditional poetic techniques. Both in the poetry and academic circles, the role played will be huge and far-reaching. Faced with such a group of abstract works, I deeply feel the embarrassment and illusion of theory and the mysterious and unspeakable art.