去年下半年,审计署向全国人大常委会提交了一份年度审计报告,报告指出,近年国家财政明显加大了用于“三农”的支出,地方财政支农投入也在不断增加。公开数据显示,2006年中央财政用于“三农”的支出是3397亿元,2007年是4318亿元,2008年是5625亿元,2009年是7253亿元,2010年上升至8183.4亿元。但实际上,支农资金如此大幅度地提高,农民的感受并不那么明显。在中国的各种社会阶层和群体中,农民几乎 In the second half of last year, the Audit Commission submitted an annual audit report to the NPC Standing Committee. The report pointed out that in recent years, the state finance has obviously increased its expenditures for “agriculture, rural areas and farmers” and the investment in local financial support for agriculture has also been steadily increasing. Public data show that in 2006 the central government spending on agriculture, rural areas and farmers was 3397 billion yuan, 431.8 billion yuan in 2007, 562.5 billion yuan in 2008, 725.3 billion yuan in 2009, rising to 818.34 billion yuan. However, in fact, the funds for supporting agriculture have increased so dramatically that the peasants’ feelings are not so obvious. In China’s various social classes and groups, peasants almost