【摘 要】
：
中文公司名称的英译在实践中经常引起争论,因为对不同公司法律地位的概念模糊不清,加之不规范的译名通过网络以讹传讹,引出了更多问题。文章从厘清公司法律地位出发,参考不同
论文部分内容阅读
中文公司名称的英译在实践中经常引起争论,因为对不同公司法律地位的概念模糊不清,加之不规范的译名通过网络以讹传讹,引出了更多问题。文章从厘清公司法律地位出发,参考不同学者对这一问题的解决之道,提出了实用的翻译建议
English translation of Chinese company names often leads to controversy in practice because ambiguous concepts about the legal status of different companies and the untrue translation of incorrectly translated names on the Internet have led to more problems. Starting from clarifying the legal status of the company and referring to the solutions of different scholars on this issue, the article proposes practical translation suggestions
其他文献
基于实施多年的《陆源入海排污口及邻近海域生态环境评价指南》(HY/T 086-2005),对方法进行了改进和完善,构建了陆源入海排污口排污状况综合评价方法,从污染负荷、污染物超标
建立了3种焊点有限元模型，并通过薄壁梁（代表前纵梁）落锤试验，验证其模拟精度。结果表明，Beam单元最适合碰撞过程中焊点的模拟。分析了焊点失效对耐撞性的影响，同时采用试验设计和
矿区位于塔里木-华北板块、塔里木微板块之东阿菜-哈尔克古生代复弧带。区内地层出露有二叠系、石炭系、志留系。岩浆活动不甚强烈,仅在中部发育有华力西晚期碱性花岗岩小岩
干旱是全球范围内影响最为广泛的自然灾害之一,其所导致的土壤沙漠化、荒漠化和盐碱化给生态环境造成不可逆的危害。通过对MODIS数据进行投影转换、去云等预处理的基础上,利
针对热轧2250生产线飞剪干油润滑系统在工作中存在的润滑点供油量难以精确化、可控化的问题,将原双线式干油润滑系统改造成智能干油润滑系统。改造后的智能干油润滑泵站由主
目的研究儿童期虐待与其成人后酒依赖患者应对方式关系,为酒依赖患者心理干预提供科学的理论依据。方法采用自编酒依赖患者调查表和特质应对方式问卷对新疆精神卫生中心戒酒
2012-2015年,白酒行业历经“禁酒令”和“三公消费”限定后,开始从低销量和低利润走向复苏。随着80、90后年轻消费群体的崛起,白酒消费也走向年轻化,消费主体逐步从政务宴请转变为个人消遣和商务宴请。开发年轻人市场已成为酒企新时期的市场战略目标。本文结合当前热门“青春小酒”品牌江小白,从其发展所面临的外部宏观环境,自身品牌定位出发,重点分析江小白品牌年轻化的一系列营销传播活动,探析“青春小酒”的
【正】 原平县综合改革已为全省乃至全国所瞩目。对原平县的经验作一些理论方面的探讨,无疑是十分重要的。本文是在这方面的一个尝试,希望能引起各方面对县级经济的综合改革
在公共行政的学科发展中,先后形成了宪政主义、管理主义、政策主义等不同的研究取向和理论范式.为了克服管理主义和政策主义公共行政理论的局限性,有必要继续重视并阐发宪政
家庭是青少年成长的最重要的环境,亲密和谐的家庭是青少年幸福的摇篮、温馨的港湾,而家庭暴力污染了青少年健康成长的家庭环境,为此,笔者从家庭暴力对青少年的负面效应进行阐