【摘 要】
：
<正>广东梁有为问 参加国际邮展的展品中,说明文字都要译成英文,请问如何能把这一工作做好? 立健答 译好展品中的说明文字,确实是个难题,尽管当今懂英文的人士很多,但集邮展
论文部分内容阅读
<正>广东梁有为问 参加国际邮展的展品中,说明文字都要译成英文,请问如何能把这一工作做好? 立健答 译好展品中的说明文字,确实是个难题,尽管当今懂英文的人士很多,但集邮展品毕竟有其独特的专业性,在一般情况下,颇难恰如其分地译准、译好,哪怕一些专门搞翻译工作的英语专家,也难等闲视之。现在把不同类别展品的翻译要点和注意事项分述如下:
其他文献
<正>国家邮政局为配合中国2003第16届亚洲国际邮票展览,首次印制发售了汉代铜马图邮票印刷叠色样张,这是将1套1枚《中国2003第16届亚洲国际邮票展览》纪念邮票,用4个图将4色
呼吸机相关性肺炎(Venti1ator-associateal penumonea,VAP)指机械通气(Mechanical Ventilation,MV)48h后出现的肺感染[1].其患病率为9%～68%,相关病死率50%～90%,是MV的主要并发
<正>2002年11月,中国电信集团公司成立。同期,中国电信海外H股上市在即,发行两套高水准的纪念电话卡被提上日程。为此,中国电信特邀国内11家知名设计单位比稿择优。作为全国
固定资产是医院开展业务活动,完成各项任务的物质保证.目前,医院固定资产管理中存在若干问题,本文通过对固定资产管理现状的分析研究,提出加强医院固定资产管理的对策,从而促
近两年来，国内各大电信营运公司分别发行了一些异形电话卡。国内首套异形电话卡究竟出自哪家电信公司?在许多卡友中普遍存在一种观点，认为中国首套异形电话卡是：2001年9月21日25
<正> 生肖轮值又到马年,此刻说马最合时令。要说极限片上的马,那些以其自然形态录像的马匹当属首选,再则就是那些美术作品中的马匹,这里介绍文物题材极限片上的马,既有以马为
<正>近见宁夏贺兰县邮局使用的邮资已付戳,上端'国'、'内'之间,刻一个'(包)'字,较为特殊,而且盖在挂号信封上,更属少见。
<正>寄件人寄信时用胶带纸将邮票封住,使邮局无法加盖日戳。浙江平阳县邮局对此类信函加盖'邮票不准用胶带纸粘贴退回'章后,作退件处理。广东中山邮局对此类信函加盖
邮政通信的传递过程主要有4个环节：收寄、分拣、运输和投递，分拣是其中劳动强度较大一环(图1，挪威)。
左氧氟沙星 (Levof Loxacin)是第三代氟喹诺酮类药物,为氧氟沙星光学活性S-型异构体.其作用机制是左氧氟沙星抑制细菌的DNA旋转酶而影响DNA的正常形态与功能,使DNA不能控制RN