10月19日,上海证券交易所发布了新修订的《股票上市规则》(以下简称“《上市规则》”)。修订后的《上市规则》于2014年11月16日起施行。上交所相关负责人表示,本次修订的重点和亮点主要是两方面:一是健全上市公司主动退市制度,充分尊重并保护市场主体基于其意思自治作出的退市决定,为建立更顺畅的“能上能下”退市机制 On October 19, the Shanghai Stock Exchange issued the newly revised Stock Listing Rules (hereinafter referred to as the “Listing Rules”). The revised Listing Rules came into force on November 16, 2014. The relevant person in charge of the Shanghai Stock Exchange said that the focus and highlights of this revision are mainly two aspects: First, improve the voluntary delisting system of listed companies, fully respect and protect market participants’ decision to withdraw from the market based on their own autonomy to establish a smoother, “Can go up and down,” delisting mechanism