论文部分内容阅读
本文从功能语法的角度,对童话诗《小妖精集市》及其中译文的及物性模式进行对比分析,旨在探讨及物性模式对故事的角色塑造以及主题表达所起的作用,揭示原文与译文在及物性模式上的异同,并讨论差异产生的原因与必要性。研究证明了功能语法在分析和鉴赏文学作品以及翻译研究中的可操作性和启示性作用。
《小妖精集市》及其中译文的及物性对比分析
【摘 要】
：
本文从功能语法的角度,对童话诗《小妖精集市》及其中译文的及物性模式进行对比分析,旨在探讨及物性模式对故事的角色塑造以及主题表达所起的作用,揭示原文与译文在及物性模
【机 构】
：
中山大学新华学院外国语言文学系
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
习近平总书记在今年的＂两会＂上首次提出新型政党制度的概念,指出＂中国共产党领导的多党合作和政治协商制度作为我国一项基本政治制度,是从中国土壤中生长出来的新型政党制度＂,＂有
由于化学领域具有的微观特性和较低的可预见性,实验数据通常是化学领域科学研究中不可缺少的组成部分,实验数据对于要求保护的技术方案的证明,也是在审查、确权、诉讼等环节
大学生政治参与在社会主义政治文明建设中发挥着重要作用，合法有序的大学生政治参与有利于其自身政治素养的提高，改革开放以来，大学生政治参与总体上积极、理性，但也存在一些不容
韩愈交大颠一事,后世关注的焦点集中在韩愈《与颠师三书》的真伪和韩愈是否因此而崇信佛教等问题上.朱熹是除佛教徒之外,最早通过系统的考证判定“三书”不伪并推断韩愈入潮
通过对Larox压滤机使用过程中各种常见运行故障的分析、研究,认为提高操作与维修工人的专业素质,强化设备维护管理,采取预防维护和技术改进措施,从而对Larox压滤机的运行实行
全球营销最为显著的特点是把整个世界当作单一市场,注重发掘各个国家市场的消费共性,并站在全球的高度制定统一的、整体的战略目标,即把个别国家的作用视为其更广泛的竞争战
对GPS卫星精密星历Lagrange插值、Neville插值、Chebyshev多项式拟合以及Legendre多项式拟合算法进行了比较分析。结果表明，插值算法在8阶时计算精度最高，拟合算法最佳阶数为9；
影响GPS高精度定位和低轨卫星高精度定轨等的一个重要因素就是卫星钟差，具体分析、比较了采用不同多项式内插来加密GPS精密卫星钟差的方法，并对德国GFZ（Geo Forschungs Zentrum）
[目的]建立测定茄子叶中茄尼醇的RP-HPLC分析方法。[方法]采用Agilent 1100 HPLC，Hypersil ODS色谱柱（250mm×4．0mm，5mn），流动相y（甲醇）：y（乙醇）为60：40等度洗脱，洗脱流速1．0ml／min，柱温3