论文部分内容阅读
2月16日,旨在遏制全球气候变暖的《京都议定书》正式生效。这是人类历史上首次以法规的形式限制温室气体排放。选自美国《基督教科学箴言报》的下文,对《京都议定书》的产生及内容做了较全面的描述,更以较大篇幅对布什政府拒签协议做了说明。尽管美国是世界上最大的温室气体排放国,尽管奢侈型消费的发达国家与生存型消费的发展中国家处在不同的“耗能”层次,但当全球问题触及自身的政治、经济和社会利益时,一些发达国家却更顾及自己。
On February 16, the “Kyoto Protocol” aimed at curbing global warming officially entered into force. This is the first time in the history of mankind to limit greenhouse gas emissions in the form of laws and regulations. From the following section of the Christian Science Monitor, a full description of the production and content of the “Kyoto Protocol” was given, and the Bush administration’s refusal agreement was described in greater detail. Although the United States is the world’s largest emitter of greenhouse gases, although luxury-consuming developed countries and surviving-consuming developing countries are at different “energy-consuming” levels, when global problems touch their own politics, economy and In the interest of society, some developed countries are more concerned with themselves.