《转吧,这伟大的世界》是美国当代著名小说家科伦·麦凯恩的扛鼎之作。在这部长达四卷的小说中,麦凯恩通过对黑人女性人生和内心冲突的对照式叙述,成功摹写了背负着种族创伤的美国黑人女性群体所历经的普遍焦灼、内心的挣扎和痛苦,以及最终取得心里宁静的成长过程。作品透过文化和创伤叙事不仅细致地展现了美国黑人文化在主流的白人文化语境中艰难存在的现实,同时也成功地表达了黑人群体构建民族身份和实现自我认同这一历久常新的文化母题。 “Turn it, this great world” is the work of the famous contemporary American novelist Colin McCain. In this four-volume novels, McCain succeeded in portraying the common anxiety, inner struggles and anguish experienced by African-American women carrying racial traumas through the contrasting narration of black women’s lives and inner conflicts. As well as the final peace of mind to get the process of growth. Through the narrative of culture and trauma, the works not only meticulously demonstrate the difficult reality of Afro-American culture in the mainstream white cultural context, but also successfully convey the long-standing culture of black people in building national identity and self-identity Motif