论文部分内容阅读
中国传统哲学典籍英译是把中国优秀传统文化推向世界的主要途径之一，是实现中国文化“走出去”这一国家战略中举足轻重的因素。本文在对中国传统哲学典籍加以界定的基础上，剖析了中国传统哲学典籍英译之于国家文化“软实力”提升的重要作用，强调翻译过程中应尤其注重原作的文化历史分析，全面、准确地把握典籍之要义。