【摘 要】
：
翻译史学界对古代翻译大潮的认识大多局限于佛经翻译、明末清初的科技翻译和清末民初的西学翻译,没有充分关注延续两千年不间断的官方翻译活动,尤其是辽代至清代少数民族统治
【基金项目】
：
作者主持的教育部人文社科基金项目“中国翻译思想史研究:周秦至民国的翻译思想谱系(12YJC740116)”的阶段性成果之一;北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心资助
论文部分内容阅读
翻译史学界对古代翻译大潮的认识大多局限于佛经翻译、明末清初的科技翻译和清末民初的西学翻译,没有充分关注延续两千年不间断的官方翻译活动,尤其是辽代至清代少数民族统治时期的民族翻译大潮。对《辽史》《金史》和《清史稿》等正史史料的考证表明,民族翻译在翻译活动的持续时间、参与者数量、译作的数量和影响,以及翻译活动的政治文化意义等诸多方面都远远超过明末清初的传教士科技翻译。充分认识民族翻译在翻译史上的地位,对于理解古代汉民族文化"走出去"以及研究传统翻译思想具有重要的意义。
其他文献
液体静压导轨、静压丝杠、静压轴承都属于静压支承。由于静压导轨有摩擦系数小、具有良好的润滑性和吸振性、相对运动速度对刚度影响小、无“爬行”等优点,能满足高精度、重
本文主要阐述了食品安全和质量控制的概念和涵义,详细论述了食品安全质量控制体系在国内外的应用发展现状,并提出了解决我国当前食品安全问题,实施质量控制体系的具体措施。
近年来,中国海洋石油总公司(以下简称中国海油)油气勘探取得丰硕成果,国内油气勘探发现再创历史新高,探明地质储量稳步增长,在渤海活动断裂带、南海西部高温高压领域及南海北
高校因公出国培训工作在推进学校国际化进程和提升学校整体核心竞争力方面取得了一定的成效,面对新的形势和要求,仍需通过加强项目规划,打好出国培训工作基础,规范运作管理,
随着我国教育体制改革和新课程改革的全面深入推进,加强小学生心理健康教育已经成为"素质教育"的重要内容,越来越受到各方面的重视和关注。通过班主任教育工作实际,从新形势
<正>随着生活水平的提高,儿童性早熟问题日益严峻,也越来越受到广大家长和专业工作人员的重视,因为儿童性早熟会给孩子带来很多危害:从生理病理方面来讲,性早熟会使儿童的骨
本文通过对西方园林史上重要的人物与作品范例的分析，探讨了一些西方园林理论问题以及几个重要发展阶段的园林代表作品的特点，并着重分析了影响深远的欧洲三大名园。
目的:探讨赖氨酰氧化酶样蛋白2(LOXL2)与表皮生长因子受体2(HER-2)蛋白在原发性肝癌中的表达及其临床意义。方法:选取2014年7月至2016年11月江苏省南京市第二医院收治的82例
本文采用以"学"为中心的教学设计理论来指导CAI课件的教学设计.结合离散数学CAI课件的开发,从分析学习者特征、整体设计和学习环境设计三个主要方面论述了该课件的教学设计.
本文所阐述的是煤矿工人中日趋严重的酗酒问题，以及缘于酗酒引起的心理障碍和酗酒带来的不良的消极后果，强调有关部门应予以重视这个问题，加强健康教育。