11年前 ,中韩两国建交。中断正常往来的两国人民渴望相互了解 ,彼此通达。适逢此时 ,由中国社会科学院韩国研究中心主办 ,向中国读者介绍韩国的学术性综合刊物《当代韩国》向世了。10年来 ,中韩两国在各个领域的交流与合作日益增进 ,从建交时确立的睦邻友好关系走向全面合作伙 11 years ago, China and South Korea established diplomatic relations. Interrupting the normal exchanges between the peoples of the two countries longs for mutual understanding and mutual access. At this time, sponsored by the Korea Studies Center of the Chinese Academy of Social Sciences, introduced to the Chinese readers the “contemporary Korea”, a comprehensive academic publication in South Korea. Over the past 10 years, China and South Korea have enjoyed increasing exchanges and cooperation in various fields. They have moved from the good neighborly and friendly relations established at the establishment of diplomatic relations to an all-round partnership