【摘 要】
：
<正> 翻译家傅雷说过:“即使是最优美的译文,其韵味较之原文仍不免过或不及。”这是因为原文与译文在词汇、语法、修辞上存在着很大的差异,而两个民族在生活方式、风土人情,
论文部分内容阅读
<正> 翻译家傅雷说过:“即使是最优美的译文,其韵味较之原文仍不免过或不及。”这是因为原文与译文在词汇、语法、修辞上存在着很大的差异,而两个民族在生活方式、风土人情,乃至思维方法方面更是各有千秋。如果把文学翻译视为艺术的再创造,而要求译者做到词、句、语气以至韵味的“完全”相等,这实际上是无法实现的。当然,另一方面,也切忌标榜着
其他文献
<正>真正意义上的"定制"并不仅仅是家具样式的制作,而是涵盖设计、布置、制作工艺、物流等各方面的定制。此类定制服务在欧美、日本早已流行。然而,定制家居的这条路,并非想
在学习萨克斯的过程中,常常会有学生询问关于萨克斯吹奏音色、指法、嘴型等方面的问题,本文就学习中遇到的常见问题,结合萨克斯学习方法的理论与实际经验,阐述解决这些问题的
农村信用社特殊的经营对象和性质,决定了其必须最大限度地减少经营风险,保证资金的安全性、流动性和盈利性,最终实现利润最大化目标。农村信用社风险防范在其内、外部管理和
人力资源管理是企业经营管理中的重要组成部分,面对IT行业激烈的竞争市场,企业经营环境的复杂化,使得IT企业中人力资源管理工作同样也面临日益多元化的风险,其中招聘工作是人
<正>25岁成名的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨跨越了拉美文学爆炸和后爆炸时期仍笔耕不辍,以其强烈的社会使命感、西西弗斯式的英雄精神和文学家对社会应有的承诺,于2003年
本文从我国中小企业发展的现状和所面临的问题出发,提出针对中小企业的财务管理目标,并加强对其目标策略的研究,引出中小企业对知识资本的运用,以此提出"实现知识资本综合效
<正>浦发银行业内首家推出对公无卡存取款服务,通过自助银行和公司手机银行渠道的无缝对接,公司客户可以随时提取或存入资金,轻松畅享跨地区、全天候、便捷的移动金融服务。
在钢琴教学和演奏中,演奏技巧是非常重要的环节和组成部分,音色的好坏直接影响到音乐作品的艺术形象、艺术风格。触键训练是演奏技巧中的一个重要、不可缺少的部分。它一方面
我国是世界上玉米种植大国,玉米产量在世界范围内也是十分高的。肥效的好坏直接影响到玉米的生长情况。文章重点分析了2012年春玉米肥效对比试验报告,得出相应的结论。
进入到新世纪以后,随着我国的国民经济水平得到了快速的提升,我国的建筑工程行业也得到了快速的发展,随着建筑行业内部的竞争日益激烈,这也对建筑企业施工中的质量管理水平提