论文部分内容阅读
语言是社会文化的重要内容，有着浓重的民族和地域色彩。习语承栽着深厚的文化意蕴，犹如一面镜子，能生动反映民族的文化特征与社会心理，习语翻译是翻译领域的亮丽风景，也是文学翻译的重点与难点。本文试图从英~l-：q语翻译出发，探讨跨文化翻译中文化差异问题，以求为文学翻译的发展贡献绵薄之力。
论英语习语的跨文化翻译
【摘 要】
：
语言是社会文化的重要内容，有着浓重的民族和地域色彩。习语承栽着深厚的文化意蕴，犹如一面镜子，能生动反映民族的文化特征与社会心理，习语翻译是翻译领域的亮丽风景，也是文学翻译
【机 构】
：
河南职业技术学院基础部
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(中旬)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
法律承担引领科技创新功能$$传统的法规理念,认为法规主要是对现状的“规范”,是对利益的平衡,在科技领域也只能是对既有技术的肯定或者否定。在《中共中央关于全面推进依法
报纸
目的探讨神经外科患者使用呼吸机辅助治疗时的护理。方法对54例患者使用呼吸机的治疗和护理过程进行回顾性分析，并结合复习有关文献。结果54例呼吸功能不全的病例中，38例严重颅
目的探讨与原发性脑室内出血（IVH）预后风险独立相关的因素。方法采用回顾性病例一对照研究，收集发病24h内人院的90例成人原发性IVH患者的临床资料，3个月后用GOS评分判定预后。用
目的观察康复治疗对慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者肺功能及6min步行距离（6MWD）的影响。方法选择COPD患者60例，病程〉20年，康复治疗前后及治疗6个月后分别进行6MWD、肺功能、老年人抑
<正> 白三叶草(Jrifolium repens)是一种具有匍匐茎短期多年生豆科牧草,对家畜来讲适口性好,营养价值高。当前世界畜牧业发展的一个重要特点是以草养畜的比例不断增加。我国
目的通过多排螺旋CT（MSCT）检测进展期胃癌（AGC）的大体分型和浸润情况，探讨MSCT和胃镜对胃癌的诊断价值。方法82例经过手术证实的进展期胃癌病人，术前行腹部MSCT扫描检查。观察胃癌
目的探讨米索前列醇预防产后大出血临床效果及安全性。方法选取本院2008年5月～2011年10月收治的正常分娩产妇233例,随机分为两组,其中对照组117例使用缩宫素,实验组116例舌下
在殖民地新西班牙独立运动过程中,克里奥尔人追求政治自治,出现两种政治表现:一是自治主义者利用政治选举的和平方式;二是伊达尔戈和阿连德领导的武装起义;最终,伊图尔维德在
目的探讨大脑镰旁脑膜瘤的显微手术治疗。方法对近两年采用显微手术切除的26例大脑镰旁脑膜瘤患者的临床资料进行回顾性分析。结果26例脑膜瘤均成功完全切除，无手术死亡病例，术
由于我国高校食堂建筑进深较大,存在明显采光不足且均匀度较差等问题。而随着食堂在学生日常学习生活中扮演着越来越重要的角色,其功能已由单一的就餐转变为集聚会、娱乐、自