论文部分内容阅读
本文通过分析两位译者对美国小说The Great Gatsby中象征、拟人、头韵、警句等修辞手法的不同处理手法,简要总结了两位译者英语修辞手法的翻译策略。
小议英语修辞手法的翻译策略
【摘 要】
：
本文通过分析两位译者对美国小说The Great Gatsby中象征、拟人、头韵、警句等修辞手法的不同处理手法,简要总结了两位译者英语修辞手法的翻译策略。
【机 构】
：
山东政法学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
<正>South yarra是墨尔本著名的商业街,琳琅满目的店铺繁华了整个地区。作为久负盛名的甜点品牌,厨艺大师Adriano Zumbo也在这条街上开设了自己在墨尔本的第一家法式蛋糕店,
地膜覆盖在辽宁地区是农业高产增收的重要手段,但近些年由于地膜的大量使用加之清理不及时,处理难等问题,破环农业环境,影响农业生产。该文对辽宁省境内主要地膜使用地的地膜
考虑节能性、安全性、适应性、耐久性、环境性和经济性六个方面建立了外墙外保温系统综合评价指标体系,给出了这些指标的度量方法。以青岛某22层住宅楼外墙外保温系统的选择
改革开放30年以来,中国的金融市场有了显著的进步,各行业迅速发展,其中,发展最为完善的要属商业银行业。然而,随着市场对利率定价机制的愈发完善,商业银行对于存贷款的定价权
政府主导过度和农民主体缺失已成为制约新农村建设的重要因素。要继续推进新农村建设,就必须进行相关研究,以促使政府与农民的角色回归。建设前要合理界定政府与农民作用的范
悲剧是文学永远的神圣领地,悲剧的美学倾向在西方和中国却大有差异。王国维是将悲剧这一美学概念介绍到中国来的第一人,其《〈红楼梦〉评论》是开创"用西方理论来阐释中国文