Empowerment and Total Mobilization:Principles Underlying the Selection of Teaching Materials for a B

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhh6622692
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
What are the aims and objectives of a BA programme in translation? High proficiency in two or more languages? Bi-, tri-, or multi-cultural sensibilities? The development of intellectual and critical skills needed for performing translation tasks professionally? All these, no doubt, are qualities which BA programmes in translation in different parts of the world would aim to help their students acquire. The author of this paper shares these aspirations. She also advocates the view that in addition to professional translation competence, another important aim-one that is in line with the pedagogic philosophy of a liberal education-should be the empowerment of translators. Empowerment has two senses:(1) the utilization of power resources, and(2) consciousness-raising. "Power resources" is a concept borrowed from international relations, but in the context of this paper, it refers to the five senses. The paper explains why it is important to train students to utilize their senses. It also discusses, with examples, how teaching materials are selected, and used to help students activate and mobilize their senses in performing translation tasks.
其他文献
以北京地坛医院为例,从总平面规划的角度对传染病医院设计的特点进行了总结,得出几点经验。
本文就企业会计监督的现状进行分析,具体分析企业会计监督出现弱化现象的原因并且就此进行了细致的分析,还针对监督水平弱化的现象提出了具体的解决措施,为确保企业经济的科
<正>1范围本标准规定了胶东地区夏黑葡萄露地栽培的建园、定植、栽培技术、包装、运输,本规程适用于山东省胶东地区夏黑葡萄种植。2规范性引用文件NY 469-2001葡萄苗木;NY/T
氢氧化镁作为一种无卤环保型阻燃剂,具有热分解温度高、抑烟、无毒排放等特点,广泛应用于高分子材料领域,其市场前景十分广阔。本论文利用硅烷偶联剂在水相中对氢氧化镁进行
目的:探究老年间质性肺疾病使用甲泼尼龙片治疗的临床疗效。方法:选取2015年3月~2016年2月入选的66例患者,分为观察组和对照组,各33例,对照组给予常规治疗,观察组常规治疗并
隧道火灾发生的主要原因是车辆自身故障,造成人员伤亡的主要原因是高温有毒的烟气,而合理的通风排烟是控制火灾烟气蔓延,减少其对人员危害的有效手段。本文首先总结了国内外