“文化误读”在接受理论与文学翻译中的体现

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ru64740389
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当前的文学研究领域当中,'文化误读'的存在一直是文学翻译当中的重要研究课题。本次研究则将接受理论作为基本的核心研究依据,在这一理论的基础之上对'文化误读'的类型以及成因进行探析,了解在整个文学翻译的背景下'文化误读'的具体价值,分析其中的消极与积极作用,审慎对待跨文化交际与世界文学的快速发展。
其他文献
骨折内固定术后一旦出现感染,由于内植物存在而难以彻底控制,往往转为慢性,迁延不愈,给患者造成巨大的精神压力和经济负担。2002年5月~2005年4月,对此类感染转为慢性的患者,采用长期
目的探讨既能明确解剖部位又能反映损伤程度的髋臼骨折实用分型方法,评价其对临床治疗方式选择的指导作用.方法对83例髋臼骨折患者分别摄正位、闭孔斜位、髂骨斜位X线片,并测
研究了亚纯函数与其差分算子分担多项式的唯一性问题,证明了:设,是一个有穷级非常数亚纯函数,p(z)(■=0是一个多项式.如果f,△cf与△^2cf CM分担∞,p(z),则≡△cf或f(z)=e^Az
<正> 中稻稻瘟病属区域性病害,常发生于高寒山区及历史性发病区。该病由真菌引起,病菌主要在病稻草、病谷或土壤中越冬,特别是堆放在秧田或本田附近的病稻草,常常是引起周围
目的评价前路椎体螺钉内固定技术治疗Hangman&#39;s 骨折的应用价值.方法回顾性分析实施前路经C2~C3椎体螺钉固定的9例Hangman&#39;s骨折患者的方法和疗效.结果平均随访17个月
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨关节镜下四股腘绳肌腱重建后交叉韧带及其影响因素.方法采用开口螺旋肌腱剥离器,保留肌腱远端附着点,肌腱肌肉交界处切断肌腱,对折四股编织转移镜下重腱后交叉韧带,
近现代西方兴起的一些画派的发展,很大程度上受到以中国画为代表的东方绘画的启发与影响,最典型的当属欧洲印象派绘画。印象派一些重要画家在创作中从日本浮世绘中获得灵感,
湖北农垦系统共有65个国有农场,综合经济实力排位居全国农垦第三。但长久以来,受制于供求信息沟通不畅,营销渠道陈旧,物流配送体系不健全等众多因素,湖北省农垦产品贸易销售
<正>我国是农业大国,在保证十几亿人温饱的基础上提高农民生活水平,是全面建成小康社会,实现全体人民共同富裕的前提,也是现在需要解决的主要农业问题之一。农用植保无人机为