【摘 要】
：
在文体学视角下通过词汇、句法、修辞三个层面对比分析朱自清的散文名篇《荷塘月色》和朱纯深的英译文,揭示句子和整个语篇及其文化背景的内在联系,充分发掘《荷塘月色》深刻
论文部分内容阅读
在文体学视角下通过词汇、句法、修辞三个层面对比分析朱自清的散文名篇《荷塘月色》和朱纯深的英译文,揭示句子和整个语篇及其文化背景的内在联系,充分发掘《荷塘月色》深刻的美学内涵和意义,并对朱纯深的翻译方法及译作的整体质量进行评论。
From the perspective of stylistics, through contrastive analysis of Zhu Ziqing’s famous essay “Lotus Pond” and Zhu Chun-Shen’s English translation from three levels of vocabulary, syntax and rhetoric, reveals the intrinsic relationship between the sentence and the whole discourse and its cultural background, Moonlight "profound aesthetic connotation and significance, and Zhu Chun deep translation methods and translation of the overall quality of comments.
其他文献
摘 要：该文介绍了为专门用于检测并验证某型飞机的刹车踏板系统的功能、性能的地面非标试验设备。该设备能够在不破坏飞机原有刹车系统零部件结构的前提下，具备刹车脚蹬驱动的功能，能与其它地面试验支持设备配合完成地面综合模拟试验中机轮刹车蹬驱动系统的试验任务，有效实现铁鸟平台对试飞取证的支持。系统主要由刹车踏板驱动装置、LVDT激励及采集系统等组成。 关键词：刹车 踏板系统 脚蹬驱动装置 LVDT激励 力
为了研究鼠伤寒沙门氏菌对肠道屏障的破坏作用,应用小鼠结肠病理组织切片技术、蓝色葡聚糖2000渗透量检测并结合transwell细胞层模型和荧光定量PCR方法探寻鼠伤寒沙门氏菌破
目的下呼吸道感染是慢性阻塞性疾病急性加重(AECOPD)的重要原因,本研究的目的是比较降钙素原(PCT)、高敏感性C反应蛋白(hs-CRP)、白介素6(IL-6)及联合患者临床症状、体征对判
该文采用Nova-Pak C18色谱柱,以甲醇：水=75：25混合溶液为流动相,用双波长的检测器来检测,检测波的波长分别是250纳米和280纳米。用此种高效液相色谱法来测定环境水体中不同的农
电气自动化是现代化发展的主要标志,在科学技术的不断发展过程中,数字技术得到了充分的发展数字技术在工业电气自动化过程中具有重要的作用,探究分析数字技术在工业电气自动
介绍了广州石油化工总厂的油品储运设施，对储运系统在污染防治和安全方面的对策提出了建议。
<正>“百花齐放”、“百家争鸣”方针(以下简称“双百”方针),是在我国社会主义改造基本完成、社会主义建设全面展开的转折关头,为适应科学、文化迅速发展的迫切需要而提出的
本设计基于模拟测试技术和计算机控制技术,介绍了飞机防冰控制器测试系统的软件和硬件电路。本系统采用QT作为软件开发平台,STM32F103ZET6为硬件控制器,使用RS485作为通信方
人体解剖学是医学生最先接触到的医学基础课程，是学习其他医学课程的“敲门砖”，在基础医学的教育中具有无可替代的重要地位；人体解剖学也是各医学基础课中内容最繁多、最枯燥的
摘 要：路桥建设项目造价控制的有效实施，可以在保证路桥建设质量的情况下，最大限度的降低项目成本，为企业创造更多的效益，推动企业在竞争激烈的社会环境中良好生存和发展。对此，该文就路桥建设项目造价进行分析和研究，探究路桥建设项目造价来控制如何有效落实，降低项目实施成本，提升企业经济效益。 关键词：路桥建设项目 项目造价 控制 中图分类号：F284 文献标识码：A 文章编号：1674-098X（20