论文部分内容阅读
功能主义作为翻译中的重要学派,为译者提供了思路和便利,为翻译做出了很大贡献.本文主要从德国功能主义的目的论的角度出发,结合实例,浅谈其在合同翻译中的作用.第一部分是任务描述,包括选择该任务的原因以及该合同的文体特征;第二部分是翻译流程;第三部分是案例分析,;第四部分为实践总结,主要为译后感悟.
德国功能主义在合同翻译中的作用
【摘 要】
：
功能主义作为翻译中的重要学派,为译者提供了思路和便利,为翻译做出了很大贡献.本文主要从德国功能主义的目的论的角度出发,结合实例,浅谈其在合同翻译中的作用.第一部分是任
【机 构】
：
张阿彤 鲁东大学 山东 烟台 264000
【出 处】
：
福建质量管理
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
朗读能发展学生的思维,激发学生的情趣.学生朗读能力逐步提高,对课文内容的理解就会逐步加深.”因此,在阅读教学中,恰当地,充分地运用朗读手段,可以帮助学生理解课文内容及其
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
职业生涯规划对未来职业的所做的一种计划,描述了自己未来职业的一种动态性发展;生涯人物访谈是指个人根据自己爱好、性格、优缺点、未来所想从事职业,对已经从事该职业者进
目前我国农业水资源存在着短缺而且利用率不高的现象，农户采用节水灌溉技术的数量不多，促进农户采用节水技术，是解决这一现象，实现节水农业，农业可持续性发展的重要途径之一。目前
艺术是一种社会意识形态,是对社会生活、对世界的一种认识。在艺术创作和艺术欣赏中,情感因素是艺术形象具有生命力和感染力的主要原因。任何艺术都经历着“初创—高潮—衰亡
中国作为农业大国，农村经济的发展状况关系到整体经济的稳定与发展，而农村金融市场对农村经济的发展起着至关重要的推动作用。改革开放以来，农村经济和农村金融都获得了快速成长
高效低成本的国际物流、充足稳定的外贸货源是国际贸易持续增长的必要条件。中国作为一个巨大的世界工厂，生产环节上的成本压缩空间日益减小，而流通环节上贸易成本的降低逐渐成
哈佛大学设计院教授斯坦尼兹(Carl Steinitz)基于他三十多年的教学经验总结出一种景观设计的模式,是景观设计师甚至其他方向的研究人员工作时非常值得借鉴的一种方法.这一模
二元(n,2δ,ω)非线性等重码是一类非常重要的检错码,它的检错性能得到了普遍关注.文中对n=2ω+1,δ=2这类特殊的二元非线性等重码进行了研究并给出了一些新的结果.
随着社会的高速发展,体育在现代的教育事业中也越来越重要.越来越多的家长开始重视体育,要求学生德智体全面发展.但是我国的体育教学还处在一种相对落后的地步,教学方法和教