【摘 要】
：
畲族山歌的传承、译介和传播研究,具有现实意义,它是民族文化建设、中华文化走出去的一部分.畲族只有语言没有文字,用汉字记录的方式确保畲族山歌的动态传承,通过翻译使畲族山歌既具民族性也具世界性.文章提出应进行民族志实践,以巴斯奈特“文化翻译观”为指导,运用跨文化阐释的策略合理解读山歌文本中表现出来的文化意象.为实现畲族山歌走向世界,我们应加强国际传播工作,创新文化传播方式,发挥多渠道传播效力.
【机 构】
：
丽水学院民族学院,浙江丽水323000
论文部分内容阅读
畲族山歌的传承、译介和传播研究,具有现实意义,它是民族文化建设、中华文化走出去的一部分.畲族只有语言没有文字,用汉字记录的方式确保畲族山歌的动态传承,通过翻译使畲族山歌既具民族性也具世界性.文章提出应进行民族志实践,以巴斯奈特“文化翻译观”为指导,运用跨文化阐释的策略合理解读山歌文本中表现出来的文化意象.为实现畲族山歌走向世界,我们应加强国际传播工作,创新文化传播方式,发挥多渠道传播效力.
其他文献
深化国际农业科技合作是推进农业科技发展、构建新型国际关系的重要路径.本文构建一个包含专业化分工反馈效应的国际农业科技合作动力框架,运用CiteSpace方法分析1994至2019年澜湄流域农业科技合作机构、学科和热点的演化趋势以体现合作专业化分工特征,并构建计量模型进一步验证专业化分工、农业生产资源和发展需求对合作的影响.研究发现:(1)澜湄流域农业科技合作机构呈现集中化趋势,以中、泰两国的高校及科研机构为主导,其他四国的合作力度相对较弱;合作学科呈现交叉融合趋势,以农学为主线,先后向昆虫学、营养学、环境
既有文献通常认为消费者参与创新有利于企业效益提升,但未阐明其对供应链价值创造的具体影响.为此,本文在对已有供应链价值和消费者参与创新相关研究梳理的基础上,创新性地将消费者参与创新融入供应链价值创造体系中,运用双层规划构建消费者参与创新的供应链价值创造模型,通过分析发现:消费者参与制造商创新能够提升供应链、供应商以及消费者的价值,并且这些价值同消费者参与程度、参与比例皆呈同向变化关系;但对于制造商来说,由于受到付酬成本等因素影响,其价值只有在满足一定条件时才会得到提升;另外,制造商价值与消费者参与程度呈同向
建安十六年(211年),以曹丕、曹植的属官成员为核心的文学集团基本形成.他们同聚邺下,宴饮游玩,往来唱和,创作了大量的游宴、赠答及同题诗作,诸子以不同的风格呈现出这些主题与情感相近的作品.邺下时期的群体性诗歌创作从内容与形式两方面推动着五言诗的发展与演变,成为建安文学繁荣必不可少的一环.
高校党建工作科学化之于高校科学发展具有至关重要的作用.高校党组织要深刻领会新时代党的组织路线的科学内涵,准确把握“全面从严治党”的时代特征,使高校党建工作契合高校的学术属性、行政属性与产业属性;要通过加强思想政治建设、基层组织建设、干部队伍建设、作风建设和党风廉政建设,不断提升高校党建的科学化水平.
知识员工是企业赖以生存和发展的宝贵财富.随着知识老化速度日益加快,知识更新成为知识员工普遍面临的压力.基于挑战-阻断性压力分类理论和压力交互理论,探讨知识更新要求对女性知识员工创造力的影响,分析了挑战性压力评估和个体技能发展的链式中介作用和工作家庭冲突的调节作用.运用结构方程模型和Bootstrap程序对假设进行检验,结果表明:知识更新要求对员工创造力有显著正向影响,包括直接影响和间接影响;在间接影响方面,挑战性压力评估和个体技能发展在知识更新要求与员工创造力关系中起部分链式中介作用;在直接影响方面,工作
降低银行与绿色创新企业间面临的系统性风险已成为中国现阶段经济发展亟待解决的问题.本文将银行与绿色创新企业两类主体作为研究对象,构建人工银企系统,基于仿真实验着重考察其重要主体行为.具体地,着重于考察资产负债表构建与更新、主体行为动态演化、流动性资产更新以及违约清算机制等方面,通过仿真手段探究绿色创新补助政策形式与补助强度对银企系统性风险与系统总收益的影响机制,以对理论模型进行全面验证.本研究结论的意义在于:聚焦于绿色创新补助政策与银企系统性风险的内在关系,通过计算实验方法进行验证与延伸,为促进中国绿色创新
根据心理学和社会学相关调查研究,体育活动能够有效缓解谨慎紧张状态促进身心放松,体育锻炼能够有效释放心理压力缓解精神衰弱症状从而促进睡眠质量的提高,体育赛事的表演性和竞技性能够有效调动人的思维从而促进生理应激改善……正是由于体育活动对人类生活质量的积极影响,越来越多的人开始重视体育锻炼、热衷于参加各类体育赛事,在促进体育本身发展的同时催生了与之相关的产业,进而形成了一系列连续的、完整的、闭合的产业链条,成为当代重要的经济组成成分,即体育产业,又称为体育经济.
基于各种语言结构的不同以及其所涵盖的文化因素的差异,翻译过程将不可避免地受到语言学和文化因素的影响.在翻译理论领域,关于语言学和文化因素应占翻译比重的议题也引起了激烈讨论——其中有三种主流理论:语言学主导的翻译等值理论、文化因素主导的翻译等值理论以及语言学/文化因素动态平衡的翻译等值理论.本文对上述三种理论进行介绍研究,举例探讨三种理论的优劣势,并以伊丽莎白一世的演讲为例,对三种理论进行实践运用上的评估,进而分析出更具参考性和实用性的理论.
中国共产党自成立以来,在马克思主义收入分配理论的指导下逐步确立了社会主义收入分配的基本价值取向,并结合社会主义经济建设进行了积极有益的探索.中国共产党的收入分配理念经历了“均中求富”“共同富裕”“共享发展”的历史演进,收入分配实践经历了工分制与工资制度改革、家庭联产承包责任制与工资制度改革、“三权分置”与增加一线劳动者报酬共存的历史变革.回顾与总结中国共产党关于收入分配的理念与实践,具有重要的现实意义.
包容型领导作为一种新兴的领导方式,日益受到学者的关注,其出现反映了特定时代背景下研究者和实践者对新的领导风格的诉求.因此,文章系统梳理了包容型领导的概念起源、维度测量、影响效应、作用机制以及影响结果,构建了包容型领导研究整体框架,对已有的文献进行整理述评,拓展其研究层次及方法,并将中介与调节变量纳入组织分析框架之中,同时强化了本土情境下的权变作用,并以此来讨论现有文献存在的不足,以期为未来组织管理更好地发展提出可行性结论.