切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《小杜丽》的翻译:原则和难点
《小杜丽》的翻译:原则和难点
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QIAOKAIIORI
【摘 要】
:
该文介绍了彼得·纽马克提出的两个翻译原则。按照纽马克的翻译原则,译文应该忠实和自然。笔者以翻译《小杜丽》一书的经验为基础,采用以上两原则对《小杜丽》的两种译本
【作 者】
:
段云波
【机 构】
:
武汉左岸禾翻译服务有限公司
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2013年24期
【关键词】
:
小杜丽
翻译原则
文学翻译
Little Dorrit
translation principle
literary translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文介绍了彼得·纽马克提出的两个翻译原则。按照纽马克的翻译原则,译文应该忠实和自然。笔者以翻译《小杜丽》一书的经验为基础,采用以上两原则对《小杜丽》的两种译本进行了检验。该文还探讨了文学翻译中的难点。
其他文献
浅谈中小医药生产企业的市场营销
现代的市场营销是包含市场策划、市场开发、市场网络建设、培养营销人才以及物流服务和管理等多层面各种因素的综合运作.现实中很多中小医药企业没有按照现代的市场营销模式
期刊
医药生产企业
市场营销
市场策划
市场开发
市场网络
重组链激酶的溶栓作用
<正> 重组链激酶,临床用予治疗深静脉血栓、肺栓塞等疾病。为给临床治疗多种血栓性疾病进一步提供理论依据,我们采用纤维蛋白溶解活性、人工颈动脉血栓、~(125)I标记人工肺血
期刊
重组链激酶
溶栓作用
血栓
纤维蛋白
中国足球之思考——从那场足球赛说起
记得那年光棍节。本应周末回家的我在隔壁寝窀和我的兄弟们干了一件“有意义的”事:观看2012世界杯亚洲区预选赛一国足对伊拉克的生死战。其实,也许这个选择本身就是不正确的,拿
期刊
足球
胜负
成因
英专学生翻译文体能力的现状与培养策略
文体意义是语言意义的重要构成要素。因而,文体能力也是翻译能力的重要组成部分。该文针对英专学生的翻译文体能力进行探讨,并提出相应的培养策略。
期刊
文体能力
文体翻译能力
翻译教学
浅谈记者如何做好经济报道
随着市场经济的不断发展,经济生活早已经不是政府经济部门的专利。上到经济基础决定上层建筑,下到柴米油盐、衣食住行,经济活动已经成为百姓生活的重要组成部分。鉴于此,经济报道
期刊
记者
经济报道
方法
建设名校文化 发展优质教育——访北京大学教授、北京大学附属中学原校长赵钰琳
“办名校、塑名师、出名校长”对于提高教育质量、培养优秀人才、发展优质教育、促进教育公平、推动教育多元化发展,具有基础性、示范性、激励性的特殊意义。“名师、名校、名
期刊
北京大学附属中学
优质教育
名校长
大学教授
文化
多元化发展
教育质量
优秀人才
The Advantages of Movies as Listening Material in College English Teaching
In multimedia environment, many teachers try to use new means and methods to teach listening and of which English movies with great advantages become more and m
期刊
ENGLISH
movies
COLLEGE
ENGLISH
TEACHING
audio-visu
English movies
college Engli
关于营林防灾减灾的论述
近年来,随着天然林保护工程的顺利实施和生态建设的进一步发展,生态环境得到了极大改善,生态效益得到了极大的提高。但是,近些年气候变暖灾害性极端天气越来越多,如何有效地防止林
期刊
天然林
人工林
防灾减灾
论道格拉斯·罗宾逊“翻译身体学”及“翻译对话性”
长期以来,翻译活动被视为分析——转换——重构的理性分析过程,该文介绍了道格拉斯·罗宾逊在《译者登场》一书中提出的崭新的翻译研究模式,即充满人文色彩的"翻译身体学
期刊
翻译身体学
翻译对话性
译者主体性
译者登场
抓行风建设促优质服务——依兰农电局全力打造优质供电服务纪实
依兰农电局是隶属于佳木斯电业局的二级供电机构,担负着依兰周边乡镇及中煤龙化集团达连河汽化厂等大工业用户的供电任务。该局创建于1965年,现有职工113名,下设13个供电所。现
期刊
供电服务
农电局
优质服务
行风建设
纪实
佳木斯电业局
输电线路
装机容量
与本文相关的学术论文